CHAPLIN - Almanca'ya çeviri

• Chaplin

Chaplin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Chaplin Seçkisi.
CHunin Auswahl.

Chaplin hakkında görüşlerin?
Deine Meinung zu Chaplin?

Charli chaplin.
Charlie Chaplins.

En büyük antifaşist sanatçı kimdi? Tabii ki, Chaplin.
Wer war der größte antifaschistische Künstler, wenn nicht Chaplin?

Olsaydı muhtemelen o Chaplin olurdu.
Und wäre es auch ohne Chaplin gewesen.

Beyaz Saray avukatları Chaplin ve Kendalın… ABD vatandaşlığından çıkarılmaları için hukuki yolun açıldığını…
Chaplins und Kendals Bürgerrechte zu suspendieren, ja sogar die beiden Befehlshaber der U. Anwälte des Weißen Hauses erklärten,

Filmin son konuşması Chaplin Diktatörü Güzel bir mesaj hala alakalı( her zamankinden daha fazla?).
Abschlussrede des Films Der Diktator von Chaplin Eine schöne Botschaft, die immer noch relevant ist(mehr denn je?).

Keatonın Chaplinden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Keaton? Du findest Keaton besser als Chaplin?

Keatonın Chaplinden daha komik olduğunu inkar edemezsin.
Du kannst nicht leugnen, dass Keaton komischer ist als Chaplin.

Fakat parası Chapline ne sağladı?
Aber was hat das Geld Charlie gebracht?

Keatonın Chaplinden daha komik olmadığını mı düşünüyorsun?
Du findest Keaton nicht komischer als Chaplin?

Kimse Chaplinden komik olamaz.
Niemand ist komischer als Chaplin.

Chaplinin ise bütün derdi,
Chaplin geht's nur um sein Ego,

Belki Chapline bir rakip lazımdır.
Vielleicht braucht Chaplin einen Partner.

Ama eminim Charlie Chaplinin sesini hiç duymamışsındır.
Aber ich wette, du hast Charlie Chaplin nie reden gehört.

Beni Charlie Chaplini görmeye götürdüğünü sanıyordum.
Ich dachte, du würdest mich mitnehmen, um Charlie Chaplin zu sehen.

Peki Charlie Chaplini nasıl göreceğim?
Wie soll ich denn dann Charlie Chaplin sehen?

Charlie Chapline bayılırım.
Ich liebe Charlie Chaplin.

Gelecekteki işçi Charlie Chaplinin'' Modern Times'' dakinin yerine Iron Mandeki gibi olacak.
Die Arbeiter der Zukunft werden mehr wie Iron Man, und weniger wie Charlie Chaplin aus"Modern Times" sein.

Beni Charlie Chaplini görmeye götürdüğünü sanıyordum?
Wollten wir nicht Charlie Chaplin sehen?