CINLERE - Almanca'ya çeviri

• Dschinn
• die Djinn
• den Ginn
• an Dschinns
• Dämonen
• an Flaschengeister

Cinlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bakın, çocuklar, ben de cinlere inanmıyordum tamam mı?
Ich glaubte auch nie an Flaschengeister, bis mein Leben zerbrach?

Hz. Süleyman( a.s.) hem cinlere, hem şeytanlara tam hakim olmuştu.
Auch hatte Salomon macht über die Dschinn und die Dämonen, denn der..

İsanın mucizeleri, aynı şekilde cinlere inanışın hatasını da gösterdi.
Die Wunder Jesus zeigten ebenso den Irrtum des Glaubens an Dämonen.

Onların çoğu cinlere inanıyordu.” 42. İşte bugün birbirinize ne fayda ne de zarar verebilirsiniz.
Sie beteten die Dschinn an, denn die meisten glaubten an sie.“ 42 Heute können sie einander weder nützen noch schaden.

Ne var ki bazı insanlar, bazı cinlere sığınırlardı ve bu da onların azgınlıklarını arttırırdı.
Und gewiß, einige Männer von den Menschen pflegten Schutz bei einigen Männern von den Dschinn zu suchen, dann mehrten diese sie an Unrecht.

kendi elleriyle yaptıkları putlardan dönüp tövbe etmediler. Cinlere ve göremeyen, işitemeyen,
taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, daß sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen,

Hassan… Nebatilerin cinleri zamanında adalete inanırmış.
Die Dschinn der Nabatäer glaubten an Gerechtigkeit… Hassan.

Cin yakalamaya çalışacağım.
Um Dschinn zu fangen.

Sence cinler, arkadaşlarımın peşindeki kim, biliyor mudur?
Wissen die Dschinn, wer meine Freunde verfolgt?

Yardım etsen de etmesen de o cini durdurana kadar seni rahat bırakmayacağımı bil.
Ich lasse dich erst in Ruhe, wenn der Dschinn gestoppt ist.

O cini bulmaları lazım.
Sie sollten den Dschinn suchen.

Ama cinlerin çağrılması gerek.
Ein Dschinn, aber der muss beschworen werden.

Cinler uyumaz.
Dschinn schlafen nicht.

Ona cin gibi rüya görmeyi öğrettim.
Ich lehrte sie, zu träumen wie die Dschinn.

Görünmez güçleri, elektromanyetik Cinlerin yapıldığı şey. alanları
All das, woraus Dschinn gemacht sind.

Cin, konuş benimle!
Dschinn, sprich mit mir!

Cinler yüzünden işte. Nasıl yani?
Wieso? Wegen der Dschinn.

Öyle mi? Cinler nereye gitmiş peki?
Und wohin sind die Dschinn verschwunden?

Cinler hâlâ burada.
Die Dschinn sind noch hier.

Geceleri dikkatle dinlerseniz cinleri duyabileceğinizi biliyor muydunuz?
Wusstet ihr, dass man die Dschinn nachts hören kann?