DÖRDÜNDE - Almanca'ya çeviri

• vier
• um 4:00 Uhr

Dördünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Temmuzun Dördünde Evcil Hayvanları Nasıl Güvenli Tutuyor.
Wie man Haustiere am vierten Juli sicher hält.

Sabahın Dördünde Saray'' ı yaptığı yıl.
Den„Palast um vier Uhr morgens“ kreierte.

Havayolu da dördünde bir seyahat yasağı getirdi.
Die Fluggesellschaft verhängte außerdem ein Reiseverbot für die vier.

Dördünde ise anlaşma sağlandı.
Auf vier hat man sich geeinigt.

Sabahın dördünde seni uyandıran da bu zaten.
Das ist es, was Sie morgens um 4 Uhr wach macht.

Eserin adı--'' Sabahın dördünde Saray''--( Gülüşmeler) 1932.
Ihr Titel-„Der Palast um vier Uhr morgens“-(Gelächter) 1932.

Sanırım bu yüzden sabahın dördünde'' Figaronun Düğünü'' bangır bangır çalıyor.
Ich schätze, deshalb tönte heute Morgen um 04:00"Die Hochzeit des Figaro" in voller Lautstärke.

Bayan Gershwitz, Bu yıl Martın dördünde, sabah, nerdeydiniz?
Miss Gershwitz, wo waren Sie am Morgen des 4. März dieses Jahres?

Sabahın dördünde.
Um 4 Uhr morgens.

Sıkıntı şu, sabahın dördünde nereye gidilir?
Das Problem ist, wo geht man um vier Uhr morgens hin?

Şimdi sorun şu, sabahın dördünde nereye… Evet.
Das Problem ist also, um vier Uhr morgens, wo willst du… Ja.

Başka ne yapacağım ki? -Teşekkür ederim. -Sabahın dördünde.
Danke.- Was sollte ich sonst um 4 Uhr machen?

Oyuna geri dönmek için sabahın dördünde kaçtığımı anlamıştı.
Wenn ich um 4 Uhr morgens verschwand, war ich wieder dabei.

Pazar sabahın dördünde birileri izlerini kapıyor.
am Sonntag um 4 Uhr säubert jemand sein Büro.

Bazen gece yarısında uyumamıza rağmen… sabahın dördünde kalkarız.
Nachdem wir um Mitternacht ins Bett gegangen sind. Manchmal wachen wir morgens um 4 auf.

Bazen gece yarısında uyumamıza rağmen… sabahın dördünde kalkarız.
Manchmal stehen wir um 4 Uhr morgens auf.

Altyapı sistemlerimizin beşte dördünde pofuduklar var.
Wir haben Nubbins in vier von fünf Infrastruktur-Systemen.

Jugendschutz. net örgütü, her beş vakanın dördünde, Neonazi içeriklerin internetten silinmesini sağlamayı başarıyor.
In vier von fünf Fällen gelingt es"jugendschutz. net", neonazistische Inhalte aus dem Internet zu verbannen.

SBB ile Inclusion Handicap kasım ayının başında 15 noktadan dördünde mahkeme dışında anlaşmaya vardı.
In vier von fünfzehn Punkten haben sich die SBB und Inclusion Handicap Anfang November aussergerichtlich geeinigt.

sabahın dördünde varırız.
kommen wir morgen um vier an.