DAIRESINDEN - Almanca'ya çeviri

• Wohnung
• Apartment

Dairesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dairesinden daha avantajlıdır.
Ist günstiger als meine Wohnung.

Islâm dairesinden çıkıp irtidat etmiş olduğunu.
Bis die ihn aus der Wohnung warf und.

Danny az önce adamın dairesinden aradı.
Danny rief mich aus der Wohnung von dem Mann an.

Altı hafta önce dairesinden taşınmış.
Ist vor sechs Wochen aus der Wohnung ausgezogen.

Niçin? Belki onu dairesinden çıkarabilirim.
Warum? Vielleicht kann ich ihn aus der Wohnung locken.

Bin dolarlık kitaplar, ölü bir adamın dairesinden çalınıyor ve… sizin elinizde bulunuyor.
Aus der Wohnung eines Toten tauchen in Ihrem Besitz auf.

Bu parıltılar Prof. Marie-Joseph Esperandieunün… dairesinden gelmekteydi.
Das tanzende Licht kam aus der Wohnung von Prof. Marie-Joseph Esperandieu.

Rahibe Cathy onu ve erkek arkadaşını dairesinden göndermiş.
Schwester Cathy schickte sie und ihren Freund aus der Wohnung.

Niçin? Belki onu dairesinden çıkarabilirim?
Vielleicht kann ich ihn aus der Wohnung locken. Warum?

Bay Allenı o zaman kadının dairesinden çıkarken gördüm.
Dann sah ich Mr. Allen von der Wohnung der Frau wegrennen.

Sen( görünür olacak sadece yukarı yaz aylarında) dairesinden Disney havai fişek görebilirsiniz.
Sie können das Feuerwerk von Disney von der Wohnung(im Sommer nur sichtbar werden) sehen.

güzel dairesinden ayrılmadan önceki güzel zamanları… hatırlatan biri.
sie die nette kleine Wohnung mit Flussblick aufgeben musste.

ortalama Rus dairesinden çok daha büyüktür.
Tutanchamun viel größer als die durchschnittliche russische Wohnung.

Dairesinden bulduğumuz parabolik mikrofonun… üzerinde satıcıya ait bir telefon numarası buldum, arayıp Lenin neden
Ich habe einen kleinen Verkaufs-Aufkleber an der Seite des parabolischen Mikrofons aus der Wohnung gefunden. Also fragte ich den Verkäufer,

Castleın dairesinden parmak izini alınca… bu izin lateks modelini oluşturmak için… yapıştırıcı ve biraz lastik solüsyon kullanmış.
Nachdem er Castles Abdrücke aus dem Loft hatte, verwendete er ein Bindemittel und Gummikitt, um ein Latexmodell von seinem Fingerabdruck zu erstellen.

Öldürülen bir kadının dairesinden çalınıp seninkine yerleştirildi
Ein super wertvolles Gemälde mit deinem Vater, das aus der Wohnung einer ermordeten Frau gestohlen

Anayasayı Koruma Dairesinden de üçlü için 1000 ila 2000 DM arasında bir para toplamış ve onlara iletmişti.
Er habe auch Geld vom Landesamt für Verfassungsschutz für die drei erhalten und weitergeleitet, 1000 oder 2000 DM.

Burada ölü yatanın kim olduğunu bulduklarında, kimin dairesinden ayrıldığı konusunda akıllarda hiçbir soru olmayacak.- O kim?
Wenn die rausfinden, wer der Tote ist,… wissen sie, aus welcher Wohnung er geflogen ist?

Komşunun dairesinden, kaçak bir kedi kadını yaşıyor,
Dass von der Wohnung des Nachbarn, lebt ein eingefleischter Katzenbesitzer,

Evet. Bayan Burgess, tutuklandığı sırada Patrick Hazelwoodun dairesinden alınan günlükten bir bölüm okuyacağım.
Mrs. Burgess, ich würde gern einen Auszug aus Patrick Hazelwoods Tagebuch vorlesen, Assistiert? das man bei der Verhaftung in der Wohnung fand. Ja.