DAKIKALAR - Almanca'ya çeviri

• Minuten
• Momente
• kurz
• Augenblicke
• Moment
• Minute
• Sekunden
• Minutenzeiger

Dakikalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Son dakikalar bizim uzmanlık alanımızdır ancak rezervasyonları işlemek için en az bir saat gerekir.
Last Minute ist unsere Spezialität, aber wir brauchen mindestens eine Stunde, um Reservierungen zu bearbeiten.

Dakikalar sonra Mulder bir kriz daha geçirir.
Einen Moment später erlebt Mulder wieder einen Anfall.

Dakikalar geçti zaten.
Das waren schon wenige Minuten.

Çünkü en unutulmaz dakikalar bu masanın etrafında geçiyor.
Unvergessliche Momente sind auf dieser Rundreise vorprogrammiert.

İkiz kız kardeşi Laura Katherina, doğumundan dakikalar sonra hayatını kaybetti.
Seine Zwillingsschwester Laura Katherine ist kurz nach der Geburt gestorben.

Dakikalar sonra yeşil bir lazer suyu tarar.
Einen Moment später fährt ein grüner Laser ins Wasser.

Ve 40. dakikalar arasında oyunu kaybettik.
Verloren wurde das Spiel dann zwischen der 35. und 40. Minute.

Bugün dakikalar saatler gibi.
Heute scheinen die Minuten wie Stunden.

Sana söyleyecektim, ilk uyandığında… ama kısacık ama değerli… dakikalar kalabildik.
Aber wir hatten nur flüchtige Momente wertvoller Zeit. Ich wollte es dir sagen, als du aufgewacht bist.

Dakikalar sonra, hükümet görevlileri depoya girerler
Einen Moment später stürmen Regierungsbeamte die Lagerhalle

Dakikalar ve saniyeler ihmal edilir( dünyanın dönüşü gittikçe yavaşlamaktadır ve bu artık süre artmaktadır).
Sekunde, Minute und Stunde sind[[Maßeinheit]]en, in denen die[[Zeit]] gemessen wird.

Dakikalar ne kadar hızlı geçiyor ve her dakika soğuyor?
Wie schnell die Minuten verfliegen Und jede Minute kälter?

Bu arada ziyaret sırasında neşeli dakikalar da yaşandı.
Es gab während des Besuchs aber auch fröhlichere Momente.

Goller en çok 75. ve 90. dakikalar arasında geldi.
Die meisten Turniertreffer fielen hingegen zwischen der 75. und der 90. Minute.

Köpekle zorlu dakikalar.
Schwieriger Moment mit dem Hund.

Dakikalar. Dakikalar, efendim.
Minuten. Minuten, Sir.

Onlarla geçireceğiniz bu dakikalar tamamen gizlidir.
Die Momente, die mit ihnen gefeiert werden, sind höchst flüchtig.

Dakikalar nasıl da akıp gidiyor, Her dakika daha da soğuk.
Wie schnell die Minuten verfliegen Und jede Minute kälter.

Başından itibaren birlikte çok özel dakikalar geçirdik.
Seit unseren Anfängen haben wir so viele besondere Momente miteinander gefeiert.

Dakikalar, haftalar, aylar.
Minuten, Wochen, Monate.