DALGALANMALAR - Almanca'ya çeviri

• Schwankungen
• Fluktuationen
• Wellen

Dalgalanmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da dalgalanmalar kendi kendine durana kadar.
Oder bis die Fluktuationen von alleine aufhören.

Dalgalanmalar normaldir Robert.
Schwankungen sind normal, Robert.

Böyle duygusal dalgalanmalar, tüm kızların düştüğü güçlü bir psikolojik çengeldir.
Solche emotionalen Schwünge sind ein starker psychologischer Haken, auf den alle Mädchen fallen.

Dalgalanmalar artık Bütçeden dolayı sınırlanmamakta.
Die Schwankungen werden nicht mehr vom Budget eingegrenzt.

Hormon düzeyleri dalgalanmalar bazı durumlarda kalıcı saç kaybına neden olur.
Die Schwankungen der Hormonspiegel wird in einigen Fällen permanent Haarausfall verursachen.

Bu tür duygusal dalgalanmalar, tüm kızların karşılaştığı güçlü bir psikolojik kancadır.
Solche emotionalen Schwünge sind ein starker psychologischer Haken, auf den alle Mädchen fallen.

Ancak dalgalanmalar günlük olarak değil de daha uzun sürelerde görünür.
Jedoch sind Schwankungen nicht täglich, sondern über längere Zeiträume hinweg sichtbar.

Dalgalanmalar 100.000in içerisinde bir parça.
Die Fluktuationen spielen sich in den Hunderttausendsteln ab.

Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.

Seçenekler sınırsız ve sosyal medya araçlarındaki dalgalanmalar hızla değişiyor….
Die Möglichkeiten sind endlos und die Fluktuationen der Social-Media-Tools ändern sich schnell….

Solucan deliğinin altuzay alanlarındaki dalgalanmalar yönetiyordu.
Es wurde von Fluktuationen im Subraumfeld des Wurmlochs bestimmt.

Rossby dalgaları( n.): Polar-ön jet akımı ile ilişkili büyük yatay atmosferik dalgalanmalar.
Rossby Wellen(n.): Große horizontale atmosphärische Wellenbewegungen im Zusammenhang mit dem Polarfront-Jetstream.

Rezerpinin nispi ortalama Vd değeri 9.1 l/ kgdır( dalgalanmalar 6.4-11.8 l/ kg aralığındadır).
Der relative durchschnittliche Vd-Wert des Reserpins beträgt 9,1 l/ kg(mit Schwankungen im Bereich von 6,4-11,8 l/ kg).

Ancak, aynı anaphasic imzası vardır dalgalanmalar olarak hava kontrol sistemi.
Es hat aber dieselbe anaphasische Signatur wie die Fluktuation beim Wetterkontrollsystem.

küresel ekonomide dalgalanmalar yarattı.
verursachte leider Schwankungen in der Weltwirtschaft.

Ve bu dalgalanmalar astronomik boyutlara çıktı ve bu dalgalanmalar sonuç olarak kozmik art alanda gördüklerimiz haline geldi.
Und diese Fluktuationen dehnten sich auf astronomische Größe aus, diese Fluktuationen sind letztlich das, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung sehen.

bir malzemenin bileşiminin ölçümü farketmez- her zaman dalgalanmalar vardır.
die Zusammensetzung eines Materials messen- es gibt immer Schwankungen.

ekonomik dalgalanmalar, devlet yönetiminde yolsuzluk,
finanzielle Instabilität, Regierungsführung und Korruption,

enerjiden elde edinilen bu dalgalanmalar aktarılan verilere karşılık gelir.
die Solarzelle zu erhalten, da die Schwankungen der gewonnenen Energie den übertragenen Daten entsprechen.

Çünkü daha kolay yatırım piyasalarında bilinen, nerede dalgalanmalar olabilir tahmin dayalı uzun süreli gözlemler.
Weil es leichter ist, zu investieren in Märkte bekannt, wo die Schwingungen kann vorhergesagt werden auf der Grundlage langwieriger Beobachtungen.