DANS PISTINDE - Almanca'ya çeviri

• auf der Tanzfläche
• auf dem Tanzboden
• im Tanzsaal

Dans pistinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bu şehirdeki en iyi DJlerin eline geçmezse dans pistinde çalınmaz.
Und auf den Dancefloor kommt es nur, wenn die Top DJs der Stadt es spielen.

Fred Astaire dans pistinde Ginger Rogersı döndürürdü.
der Ginger Rogers über die Tanzfläche wirbelt, und Bogie,

Yatakta da dans pistindeki kadar başarılı mısın?
Bist du im Bett so gut wie auf der Tanzfläche?

Seni saat 11:00de dans pistinin ortasında bekleyeceğim.
Ich warte um 23 Uhr auf dich, mitten auf der Tanzfläche.

Tam dans pistinin ortasında dikildiğini biliyor musun?
Weißt du, dass du mitten auf der Tanzfläche stehst?

Seni 11:00de dans pistinin ortasında bekleyeceğim.
Ich warte um 23 Uhr auf dich, mitten auf der Tanzfläche.

Tam dans pistinin ortasında dikildiğini biliyormusun?
Weißt du, dass du mitten auf der Tanzfläche stehst?

Blag.- Dans pistine park etmek yasak.
Parken auf der Tanzfläche verboten. He, Blag.

Dans pistine sahne bir et pazarına yakın bazen geliyor.
Die Szene auf der Tanzfläche kommt manchmal nahe an einem Fleischmarkt.

Dans pistindeki tek kişi olacağım.
Und wenn ich der Einzige auf der Tanzfläche bin.

Dans pistindeki ışıklar çok güzel.
Die Lichter auf der Tanzfläche sind cool.

Ve şimdi yaşamlarının bu ikinci ve final kısmına başlamaları için dans pistine lütfedin.
Begrüßen wir nun auf der Tanzfläche zum Beginn des zweiten und letzten Teils ihres Lebens.

Sen ve ben, dans pistine!
Du und ich auf der Tanzfläche!

Ve yaklaşık bir saat önce, dans pistindeyken ona şöyle dedim.
Und dann, so vor 1 Stunde, waren wir auf der Tanzfläche.

Eğer iblisler bana dans pistinden el sallamasa bu daha da kolay olacak.
Es würde helfen, wenn mir nicht Dämonen vom Tanzparkett zuwinkten.

Ayrıca, Charlotte seni dans pistine çıkarmam için ısrar etti, yani 2 ye 1 yenildin.
Außerdem will Charlotte, dass ich dich auf die Tanzfläche führe, also steht es 2: 1.

Dans pistine hazırsın.
Fertig für die Tanzfläche.

Ayağa kalktık ve dans pistine gittik.
wir standen auf und gingen zur Tanzfläche.

Bir sürü gül… Dans pisti buraya.
Viele Rosengestecke. Das Tanzparkett hier.

Thomas Rainer, projesi NACHTMAHR ile ilk defa 2007 yılında dans pistlerinde savaş ilan etti.
Mit seinem Imperial-Industrial Projekt NACHTMAHR ruft Thomas Rainer erstmals 2007 den Krieg auf den Tanzflächen aus.