DARFURDA - Almanca'ya çeviri

• in Darfur

Darfurda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aynı şey kendi vatandaşlarının haklarını ihlal eden Burma ve Darfurda da geçerli olmalıdır.
Gleiches müßte für Darfur und Myanmar bei brutaler Gewalt gegen die eigenen Bürger gelten.

Hayırsever ünlüler Darfura gidiyordu.- Başta mı?
Zuerst Promis in Darfur.

Darfur da multeci kampi.
Ein Flüchtlingslager in Darfur.

Bu hikaye, Darfur daki bir yardım çalışanına ait.
Es ist die Geschichte einer Entwicklungshelferin in Dafur.

Şimdiden Çad ve Darfur da körüklenen çatışmalar var.
Dies sorgte bereits für Konflikte im Tschad und in Darfur.

Bu hikaye, Darfurdaki bir yardım çalışanına ait.
Es ist die Geschichte einer Entwicklungshelferin in Dafur.

Darfurdaki ölüm rakamlarının bu toplamın parçası olup olmadığı bilinmiyor.
Es ist nicht bekannt, ob die Zahl der Todesopfer in Darfur ist ein Teil dieser Gesamt.

Çinden Darfur sorununa siyasi çözüm çağrısı.
China fordert politische Lösung in Darfur.

Afrika Birliğinin Darfurdaki askeri gücünü arttırmasını kabul etti.
Zur Verstärkung der Truppe der Afrikanischen Union in Darfur akzeptiert.

Darfurdaki ölüm rakamlarının bu toplamın parçası olup olmadığı bilinmiyor.
Es ist nicht bekannt, ob die Zahl der Todesopfer in Darfur zu dieser Gesamtzahl gehört.

Darfurdaki şiddet olaylarından 224 bin kişi kaçtı.
Menschen vor Gewalt in Darfur geflohen.

Amaç da Darfurdaki soykırıma bir son vermek.
Für ein Ende des Völkermordes in Darfur gefordert.

Aslında Darfurdaydım. Sınır tanımayan doktorlarla birlikte.
In Darfur, genaugenommen, mit Ärzte ohne Grenzen.

Harbor, Darfurdaki mülteciler için bir elbise bağış kampanyası yürütüyor.
Harbor veranstaltet eine Kleidersammlung für die Flüchtlinge in Darfur.

Herkes mutlu ama yaptığına bakın Darfur da neler olduğuna bakın.
Alle sind glücklich, aber sehen, was passiert, und was in Darfur passiert.

Bir görev için Darfura gitmiştim.
Ich war wegen einem Auftrag in Darfur.

On yıl sonra ilk kez Darfura gitmiştim.
Ich war zum ersten Mal seit zehn Jahren in Darfur.

Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından 2009dan beri Darfurdaki savaş suçlarından dolayı aranıyor.
Gegen ihn besteht seit 2009 ein Haftbefehl des internationalen Strafgerichtshofs wegen Kriegsverbrechen in Darfur.

Darfur şu an büyük bir tane.
Dafar ist im Moment'ne Riesensache.

Peki bu olay Darfurla alakalıysa neden Los Angelesa saldırıyor?
Also es geht um Darfur, warum greift er Los Angeles an?