DAVETINI - Almanca'ya çeviri

• Einladung

Davetini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu, inceleme davetini reddeden hakemler için de geçerlidir.
Dies gilt auch für Gutachter, die die Einladung zur Überprüfung ablehnen.

Her takımın Playofflarda oynama davetini kabul etmesi için 24 saati vardır.
Jedes Team hat 24 Stunden Zeit, um die Einladung zu den Playoffs anzunehmen.

Sayın başkan Euronewsin davetini kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Herr Präsident der Eurogruppe, vielen Dank, dass Sie die Einladung von Euronews angenommen haben.

Gri Konseyin davetini, tekrar mı değerlendiriyorsun yoksa?
Überlegst du es dir noch mal, dem Grauen Rat beizutreten?

Conradı, Rusyada kalması için çağıran Kuzen Felixin davetini… yine reddetmişsiniz.
Dass Conrad ihn in Russland besucht. Sie haben Cousin Felix erneut den Wunsch abgeschlagen.

Benimle gtimeyi teklif etmen çok hoştu ama davetini geri çevirmek zorundayım.
Aber ich muss die Einladung ablehnen. Es war nett von dir, anzubieten.

Sanırım'' Sekizinci Sınıflar Rıhtım Gününe Gidiyor'' davetini almadım?
Ich bekam wohl keine Einladung zum"Kai-Tag" der achten Klasse?

Bakıyorum da Miss Woodhouse… tüccar Mr. Coleun davetini kabul etmeye tenezzül etmiş.
Emma Woodhouse hat sich herabgelassen, eine Einladung des Kaufmanns Mr Cole anzunehmen.

Şunu söylemeliyim ki, Virginia, davetini hiç beklemiyordum.
Virginia, ich habe nicht mit der Einladung gerechnet.

Dış kullanıcı, dosyalarına erişim davetini kabul ettiğinde.
Wenn ein externer Benutzer eine Einladung zum Zugriff auf ihre Dateien annimmt.

Amatör kadın kendisini çağıran zenci adamların davetini kabul ediyor.
Die Amateurfrau akzeptiert die Einladung von schwarzen Männern, die sich selbst nennen.

Yıllar sonra, o eski işini ziyaret etmekti patron davetini Drew Joey aldı.
Einige Jahre später erhielt er eine Einladung der Chef war, Drew Joey seinen alten Job zu besuchen.

Öğle yemeği davetini geri çevirmeyin.
Eine Einladung zum Mittagessen nicht ablehnen.

Yakışıklı adam kendisine ilgi duyan şişman kadının davetini kabul ederek evine gidiyor.
Der hübsche Kerl geht in sein Haus, um die Einladung der dicken Frau anzunehmen, die sich für ihn interessiert.

Davetini kabul Profesör Benedito Afonso Pinto Haziran sayesinde bir kelime bu misyonu birlikte olmak.
Ein Wort des Dankes an Professor Benedito Afonso Pinto Juni für die Einladung angenommen in dieser Mission, zusammen zu sein.

İmparator, en yüksek rütbeli savaşçılarımız olan… İmparator muhafızlarına subay olarak… katılma davetini tekrar düşünmeni istiyor.
Der Kaiser als Offizier der kaiserlichen Garde anzuschließen. bittet dich, die Einladung zu überdenken, dich den höchstdekorierten Kriegern.

İmparator, en yüksek rütbeli savaşçılarımız olan… İmparator muhafızlarına subay olarak… katılma davetini tekrar düşünmeni istiyor.
Die Einladung zu überdenken, als Offizier der kaiserlichen Garde anzuschließen. dich den höchstdekorierten Kriegern Der Kaiser.

İmparator, en yüksek rütbeli savaşçılarımız olan… İmparator muhafızlarına subay olarak… katılma davetini tekrar düşünmeni istiyor.
Als Offizier der kaiserlichen Garde anzuschließen. dich den höchstdekorierten Kriegern Der Kaiser bittet dich, die Einladung zu überdenken.

Davetimi geri mi alayım?
Du möchtest, das ich die Einladung zurücknehme?

Davetimi kabul etmene memnun oldum.
Schön, dass du die Einladung angenommen hast.