DAVETIYEM - Almanca'ya çeviri

• Einladung
• Einladungen

Davetiyem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görünüşe göre davetiyem postada kaybolmuş.
Anscheinend ist meine Einladung in der Post verloren gegangen.

Hani bir sabah senin evinde uyanmıştık Berke. Davetiyem.
Eine Einladung. Weißt du, als wir bei dir aufwachten, Berke?

Ama davetiyem var!
Ich hab eine Einladung!

sınırlı sayıda davetiyem var.
ich habe eine begrenzte Anzahl von Einladungen.

İşte davetiyem.
Hier ist meine Einladung.

Onur konuğunu onurlandırmak için. Umarım davetiyem postada kaybolmuştur.
Zur Ehre des Ehrengastes geh ich davon aus, dass die Post die Einladung verschlampt hat.

Ama görünüşe göre Gorgun gelme sebebi davetiyem değilmiş… gerçi partiye katılmayı çok istermiş.
Auch wenn sie sie gern angenommen hätten. Wie sich rausstellt, waren die Gorgs nicht wegen meiner Einladung hier.

Davetiyen eline ulaşınca kendi gözlerinle göreceğine eminim.
Du wirst eine Einladung erhalten und es selbst sehen.

Davetiyemi aldın mı?
Hast du meine Einladung bekommen?

O davetiyenin hiçbir esprisi yok
Diese Einladung bedeutet einen Dreck

Davetiyenizi görebilir miyim efendim?
Die Einladung, Sir?

Davetiyeye ihtiyacı yok!
Sie braucht keine Einladung.

Davetiyeniz ve kimliğiniz lütfen.
Ihre Einladung und Ihren Ausweis, bitte.

Davetiyemi kabul ettiğin için çok müteşekkirim.
Ich bin froh, dass du meine Einladung angenommen hast.

Davetiyeni göster bakalım.
Zeig mir deine Einladung.

Mance Raydera Kara Kalenin davetiyesini vermek için mi?
Damit du Manke eine Einladung in die Schwarze Festung überbringst?

Senin davetiyen yok.
Sie haben keine Einladung.

Sanırım davetiyeleri kaybettik.
Haben wohl unsere Einladung verloren.

Davetiyeye göre saat dokuzda ara verilecek.
Sollte um neun Uhr eine Pause sein. Laut der Einladung.

Agneta bu geceki bir partinin davetiyesini buldu… Alvar Gustavssonın evinde.
Agneta hat eine Einladung zu einer Party gefunden.