DAVRANIŞ - Almanca'ya çeviri

• Verhalten
• Benehmen
• Behavioral
• Einstellung
• Handlung
• Verhaltensweisen
• Verhaltensmuster
• Conduct
• Haltung
• Behaviour

Davranış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Finansal Davranış Otoritesi, Birleşik Krallık Finansal Hizmetleri ortadan kaldırıldıktan sonra ortaya çıktı.
Die Financial Conduct Authority(Financial Conduct Authority) wurde gegründet, nachdem Financial Services in Großbritannien gestrichen wurde.

Davranış Bilimleri İleri Araştırma Merkezi.
Am Center for Advanced Study in Behavioral Sciences.

Alt gruplar, davranış şekilleri, hiyerarşileri her ne olursa işimize yarar.
Untergruppen, Verhaltensmuster, Rangordnung, all so was ist wichtig für uns.

Neredeyse tüm davranış ve tutumlarımız çocukluğun kendisinden geliyor.
Fast alle unsere Verhaltensweisen und Einstellungen stammen aus der Kindheit.

Bu davranış doğal olamayacak kadar soylu.”.
Dieses Benehmen ist zu edel, um natürlich zu sein.

Küçültücü söz veya davranış.
Witzige Aussage oder Handlung.

Dengesiz davranış dediler.
Sie nannten es unberechenbares Verhalten.

İngiliz Mali Davranış Otoritesi( FCA)( kayıt numarası 728735).
Die britische Financial Conduct Authority(FCA)(Registrierungsnummer 728735).

İhtiyacımız olan davranış bu değil, Phil.
Diese Einstellung ist absolut falsch, Phil. Klar.

Program, İngiliz Davranış Derneği kriterlerine göre Derby Üniversitesi tarafından tasarlanmıştır.[+].
Das Programm wurde von der University of Derby nach den Kriterien der British Association for Behavioral entwickelt[+].

Görünüm, Davranış, Vücut Dili.
Aussehen, Haltung, Körpersprache.

Sınırlı, tekrarlayıcı davranış, ilgi alanları ve faaliyetler( En az ikisinin varlığı) a.
Eingeschränkte, repetitive Verhaltensmuster, Interessen oder Aktivitäten(in mindestens zwei Bereichen).

Gençlerde sorunlu birçok davranış, depresyonun belirtileri olabilir.
Viele unruhige Verhaltensweisen bei Teenagern können Anzeichen für Depression sein.

Yani bu cehennem sıcağında altın kazma işi… düşüp bayılıncaya kadar, bu davranış.
Also dann diese Szene, in der Hitze zum Gold zuschürfen bis du stirbst, dieses Benehmen.

Küçültücü söz veya davranış.
Beleidigende Äußerung oder Handlung.

Anti-sosyal davranış, korku, sürekli tehdit altında olma hissi.
Asoziales Verhalten, Angst, ständiges Gefühl der Bedrohung.

PPEP Davranış Sağlığı Programı Aynı yıl kırsal müşterilerine danışmanlık hizmeti veren bu başladı.
Die PPEP Behavioral Health Program begann im selben Jahr Beratungsdienste bieten den ländlichen Kunden.

Kötü Davranış son 7 gün içinde 209 erişim girişimi engelledi.
Bad Behaviour hat in den letzten 7 Tagen 127 Zugriffe blockiert.

Sonuçta bu davranış da bir çeşit kendini ifade etme tarzı.
Aber so eine Haltung ist letztlich auch eine Art, sich umzubringen.

İngiliz Mali Davranış Otoritesi( FCA)( kayıt numarası 728735).
Die britische Financial Conduct Authority(FCA)(Registrierung Nummer 728735).