DAVRANMAYI - Almanca'ya çeviri

• zu behandeln
• zu benehmen
• zu tun
• zu handeln
• zu verhalten
• aufzuführen
• als
• so

Davranmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne var? Alt tarafı bir çentik bebekçe davranmayı kes.
Das war nur eine Kerbe, hör auf so ein Baby zu sein.

An8} sana tam ve eşit bir ortak gibi davranmayı kabul etmekti.
Ich musste nur damit einverstanden sein, Sie als vollwertigen und gleichberechtigten Partner zu behandeln.

O yüzden bu olmuyormuş gibi davranmayı biraz tuhaf buluyorum?
Jetzt ist es also merkwürdig, so zu tun?

Çalışırken, bir avukat gibi düşünmeyi ve davranmayı öğreneceksiniz.-.
Während des Studiums lernen Sie, wie ein Anwalt zu denken und sich zu verhalten.

Çocuk gibi davranmayı kesin.
Hört auf, euch wie Kinder aufzuführen.

Başından beri yasal bir profesyonel gibi düşünmeyi ve davranmayı öğreneceksiniz.[+].
Sie werden lernen, wie man wie ein Rechtsbeistand von Anfang an zu denken und zu handeln.[+].

normal bir insan gibi davranmayı dene!
ein normaler Mensch zu benehmen!

Eğer o maymunlara iyi davranmayı öğretebilirlerse.
Wenn selbst Affen es schafften, so brillant zu spielen.

Öncelikle hassas objelere dikkatli davranmayı öğrenmeleri gerekir.
Es muss erst lernen, empfindliche Gegenstände sorgsam zu behandeln.

Sürtük bebek gibi davranmayı kes.
Hör auf, dich wie ein kleines Miststück zu verhalten.

daha büyükmüş gibi davranmayı bırak.
hör auf so zu tun, als seist du älter.

sezgisel seviyeden davranmayı öğrenmelisiniz.
nicht von einer emotionalen Ebene zu handeln.

Delirmiş gibi davranmayı keselim.
Hören wir auf, uns wie Verrückte aufzuführen.

Yani LL Cool Reid gibi davranmayı bırakıp.
Ihr LL-Cool-Reid-Verhalten abzulegen und sich wie Dr. Reid zu benehmen.

Başından beri yasal bir profesyonel gibi düşünmeyi ve davranmayı öğreneceksiniz.[+].
Sie werden von Anfang an lernen, wie ein Jurist zu denken und sich zu verhalten.[+].

Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranmayı bırak artık.
Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln.

Gençler arabayı sürdüklerinde rasyonel ve mantıklı davranmayı bırakırlar, deneyimsizdirler.
Wenn Jugendliche das Auto fahren, hören sie auf, rational und vernünftig zu handeln, sie sind unerfahren.

insanlara iyi davranmayı öğrendim.
anderen Gutes zu tun.

Ahbap, kız gibi davranmayı kes.
Alter, hör auf dich wie eine Frau zu benehmen.

Vücuduma saygıyla davranmayı seçiyorum.
meinen Körper mit Respekt zu behandeln.