DEĞERIYLE - Almanca'ya çeviri

• Wert

Değeriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Değerim bu kadarmış.
Soviel bin ich wert.

Değerinin ne kadar olduğunu biliyorsun.
Sie wissen, wie viel es wert ist.

Bazen arkadaşlar değerinden daha fazla dert çıkarıyor.
Manchmal sind Freunde mehr Ärger, als sie es wert sind.

Amerikanın değerleri vardı o zamanlar.
Damals hatte Amerika noch Werte.

Doğru. Cumhuriyetin değerleri sadece Fransızlar için geçerlidir.
Die Werte der Republik gelten nur für Franzosen.- Richtig.

Ama değerini ispatlayan adam.
Sondern der Mann, der seinen Wert beweist.

Tek istediğim değer verdiğim insanlarla birlikte buradan kurtulmak.
Mit denen, die mir wichtig sind. Ich will bloß.

Hayatın değeri.
Den Wert des Lebens.

Bu hayatın değeri var mı, yok mu?
Hat dieses Leben einen Wert oder nicht?

Seni acıtan benim değerimi kanıtlayan gerçek bir şey.
Etwas Echtes, das euch wehtut und meinen Wert beweist.

Ona çok değer verdiğini biliyorum.
Ich weiß, sie war dir sehr wichtig.

Fransızların değerinin 20 tüfek olduğunun farkında mısın?
Die Franzosen sind 20 Gewehre wert.

Değer verdiğin insanlara göz kulak ol.
Pass auf die Menschen auf, die dir wichtig sind.

Hayatî değerlerinin stabil olmasının iyiye işaret olduğunu söylüyor.
Aber dass seine Werte stabil sind, ist ein gutes Zeichen.

Çünkü onun değeri 37 Milyon Sterlin!
Denn es hat einen Wert von 37 Millionen Pfund!

Bunun değerini biliyor musun?
Wissen Sie, was das wert ist?

Benim değerimi yine görecek.
Er wird meinen Wert wieder erkennen.

Belgrad. Değer verdiğim her şey o gün öldü.
Belgrad. Alles, was mir wichtig war, starb an dem Tag.

Çok değer verdiği bir ailesi vardı.
Seine Familie war ihm sehr wichtig.

Ahlâki değerlerin bozulduğu bir dönemde yaşıyoruz John.
John, wir leben in einer Zeit verfallender geistiger Werte.