DEĞIŞIKLIKLER - Almanca'ya çeviri

• Änderungen
• Modifikationen
• ändern
• Wandel
• Variationen
• Anpassungen
• Änderung
• ändert

Değişiklikler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaptığımız değişiklikler kendi kişisel gelişimimize hizmet edebilir.
Die Anpassungen, die wir vornehmen, können unserer persönlichen Entwicklung dienen.

Sektördeki yapısal ve teknolojik değişiklikler geleneksel iş modellerini alt üst edebilir.
Der strukturelle und technologische Wandel in der Branche könnte das Ende traditioneller Geschäftsmodelle mit sich bringen.

Biliyorum ama bazı değişiklikler zorunluydu.
Ja, aber wir mussten einiges ändern.

Şansımıza chaturanga bazı değişiklikler vardır.
Zum Glück für uns, hat chaturanga mehrere Modifikationen.

Ayrıca, bu değişiklikler uzantısı virüslü dosyalar. xcry7684.
Außerdem, es ändert die extension der infizierten Datei an. xcry7684.

Tüm değişiklikler gerçek zamanlı olarak 3Dde önizlenebilir.
Jede Änderung wird in Echtzeit in der 3D-Ansicht angezeigt.

Ve bu değişiklikler bunun üzerinden mi yapıldı?
Und diese Änderungen wurden darauf vorgenommen, oder?

Hastalık geçmişindeki ve semptomların süresindeki değişiklikler sıklıkla hangi durumun mevcut olduğuna dair ipuçları sunar.
Variationen in der Krankheitsgeschichte und Dauer der Symptome geben oft Hinweise darauf, welcher Zustand vorliegt.

Bazen bu değişiklikler size zor gelebilir.
Diese Anpassungen sind zuweilen schwierig für euch.

Değişiklikler Evrensel kapsamdadır
Der Wandel hat Universelle Ausmaße

Genç kızlar arasındaki izlenme oranına bak. Büyük değişiklikler.
Das sind die Quoten bei jungen Mädchen. Viel ändern.

Ancak, bu çok önemli değişiklikler diğer diseksiyon protokollerini gerektirir.
Allerdings würde diese sehr wichtige Modifikationen anderen Dissektion Protokolle erfordern.

Vücut ısısındaki değişiklikler ile birlikte görülen enfeksiyöz hastalıklar- ateş.
Infektionskrankheiten, die mit einer Änderung der Körpertemperatur einhergehen- Fieber.

Strese bağlı semptomların kötüleşmesi, iklimde değişiklikler/ aşırı uçlar ve fiziksel aktivite.
Verschlechterung der Symptome durch Stress, ändert/ Extreme in Wetter und körperliche Aktivität.

Michael. Sanırım, değişiklikler için çok geç.
Für Änderungen ist es zu spät.- Nein, Michael.

Özel değişiklikler mümkündür.
Spezielle Anpassungen sind möglich.

Bu değişiklikler ilk zamanlarda meyvesini de vermeye başladı.
Inzwischen zeigt dieser Wandel auch erste Früchte.

Başlangıç koşullarındaki en küçük değişiklikler bile çok büyük bir etkiye sahip olabilir,” diye açıklıyor Kager.
Winzige Variationen der Anfangsbedingungen können große Auswirkungen haben", erklärt Kager.

Belki bâzı değişiklikler yapabilirim.
Vielleicht kann ich was ändern.

Neyse ki, bu değişiklikler komplikasyonsuz vardır.
Glücklicherweise sind diese Modifikationen unkompliziert.