DEDIKODULARI - Almanca'ya çeviri

• Gerüchte
• Klatsch
• Tratsch
• Gerücht
• Gerüchten
• das Geschwätz

Dedikoduları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece dedikoduları duydum.
Ich höre nur Gerüchte.

Komutan, milisler hakkındaki dedikoduları kontrol etme izni istiyorum?
Comandante, darf ich Gerüchte über die Miliz prüfen?

Dedikoduları kesin duymuşlardır.
Sicher haben die Gerüchte gehört.

Evliliğinle ilgili dedikoduları duydum.
Ich höre Gerüchte über Ihre Ehe.

Ürün geri alma, kötü üretim dedikoduları.
Produkt-Rückrufe, Gerüchte über schlechte Produktion.

Hiç bir zaman doğrulanmadılar. Dedikoduları biliyorum.
Aber sie wurden nie bestätigt. Ja, ich kenne die Gerüchte.

Bir kaç büyük buluş yaptığınız dedikoduları var.
Es gab Gerüchte, Sie hätten große Entdeckungen gemacht.

Sadece dedikoduları.
Nur Gerüchte.

Gizli insanlı Mars görevi dedikoduları gerçekmiş.
Die Gerüchte einer geheimen Mission zum Mars stimmten.

Bu ne demek: Anlam: dedikoduları, söylentileri kışkırtmak.
Was bedeutet das: Die Gerüchte, des Klatsches zu provozieren.

Evet, dedikoduları duydum, ama ben masumum.
Ja, ich habe die Gerüchte gehört, aber ich bin unschuldig.

Dedikoduları sen de duydun.
Du hast die Gerüchte gehört.

Dedikoduları herkes biliyor galiba.
Mittlerweile weiß wohl jeder von den Gerüchten.

Ne dedikoduları?
Was für Gerüchte?

Dedikoduları muhtemelen Floranceın kendisinin başlatıp yaydığını düşünürsek.
Wenn man bedenkt, dass Florance die Gerüchte vermutlich selbst verbreitet hat.

Peki sizce dedikoduları kim başlattı?
Wer, meinen Sie, verbreitete die Gerüchte?

Dedikoduları duyduğumda, öyle bir adam olmadığını sanmıştım.
Ich dachte mir, er wäre doch sein Mann. Ich hörte die Gerüchte.

Dedikoduları şimdiden duyar gibiyim.
Ich höre schon das Gerede.

Seninle ilgili dedikoduları ve lâkapları duydum, Rachel.
Ich hab die Gerüchte über dich und deine Spitznamen gehört, Rachel.

Seninle ilgili dedikoduları ve lakapları duydum, Rachel.
Ich hab die Gerüchte über dich und deine Spitznamen gehört, Rachel.