DEFORMASYONU - Almanca'ya çeviri

• Verformung
• Deformation
• Deformierung

Deformasyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu durumda, göğüs deformasyonu oluşur ve en büyük eğriliklerin yerlerinde kaburganın kırılması ortaya çıkar.
In diesem Fall entwickelt sich die Deformation der Brust und an den Stellen der größten Krümmungen entsteht eine Fraktur der Rippe.

Ayağın Valgus deformasyonu- bir'' kemik'' görünümü veya baş parmak tabanında ayağın üzerine bir yapı.
Valgus Deformation des Fußes- das Aussehen eines"Knochens" oder eine Ansammlung am Fuß an der Basis des Daumens.

Kuvvet dönüştürücüsünün ve yük çerçevesinin deformasyonu, testXpert IIIdeki test sırasında düzeltme eğrisi vasıtasıyla dengelenir.
Die Verformung des Kraftaufnehmers und des Lastrahmens wird mittels Korrekturkurve während der Prüfung in testXpert III kompensiert.

Üzerinde deformasyon, sızdırmazlık sıkılığını bozabilir ve plastik deformasyonu nedeniyle sızdırmazlık malzemesinin esnekliğini azaltabilir.
Eine Verformung über 50% kann die Dichtigkeit beeinträchtigen, sowie die Rückstellkräfte des Dichtungswerkstoffs aufgrund plastischer Verformung verringern.

sağ kolun kemik dahil aşırı büyüklüğü, kafanın deformasyonu, birçok tümörlerle kaplı derisinden dolayı hastaya'' Fil Adam'' denmektedir.
des extensiven Wachstums, der großflächigen Verwachsungen der Haut, der starken Vergrößerung des rechten Arms mit allen Knochen, der Missbildung des Kopfes und der unzähligen Hauttumore wurde der Patient"Elefantenmensch" genannt.

Yük altında deformasyona karşı direnci çok iyi.
Sehr gute Beständigkeit gegen Verformung unter Last.

Nakliye sırasında, deformasyon gibi bazı küçük sorunlar kaçınılmazdır.
Während des Transports sind einige kleinere Probleme, wie Deformation, unvermeidlich.

Deformasyona karşı büyük direnç.
Hoher Widerstand gegen Verformung.

Gözle görünür delinme, kesik veya deformasyonlar bir lastik uzmanı tarafından detaylı bir şekilde kontrol edilmelidir.
Jede sichtbare Perforation, Schnitt oder Verformung muss gründlich von einem Reifenprofi überprüft werden.

Valgus deformasyon ayak olur büyük bir sorun,
Valgus deformation der füße wird zu einem großen problem werden,

Anomalinin beynindeki deformasyon derin nörolojik değişimlere sebep olmuş.
Die Missbildung des Gehirns der Anomalie… hat zu tiefgreifenden, neurologischen Veränderungen geführt.

Plastik Deformasyon adı verilmektedir.
Genannt wird eine Plastische Verformung.

Kayma deformasyon ayağın özel şekli ile karakterizedir- görsel complanatis görünüyor.
Transversale Deformation zeichnet sich durch den spezifischen Blick des Fußes- es sieht optisch complanatis.

Derin nörolojik değişimlere sebep olmuş. Anomalinin beynindeki deformasyon.
Hat tief greifende, neurologische Veränderungen zur Folge. Die Missbildung im Gehirn der Anomalie.

Cevap: deformasyon ve kısmen sıvılaşma.
Antwort: Verformung und teilweise Verflüssigung.

Bu onların deformasyona neden olabilir.
Dies kann ihre Deformation verursachen.

Kan damarlarında deformasyon ve mekanik hasar.
Verformung und mechanische Beschädigung der Blutgefäße.

Oluştururken% 10dan fazla soğuk deformasyon gerektirir, bir çözelti tavı
Wenn die Formung mehr als 10% kalte Deformation erfordert, tempern eine Lösung

Plastik Deformasyon adı verilmektedir.
Das wird plastische Verformung genannt.

Taşıma sırasında, bu tür deformasyon gibi bazı küçük sorunlar, kaçınılmazdır.
Während des Transports sind einige kleinere Probleme, wie Deformation, unvermeidlich.