DENEDIK - Almanca'ya çeviri

• wir versuchten
• wir probierten
• wir haben's versucht
• getestet
• wir testen
• haben wir versucht
• mal
• haben das ausprobiert

Denedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları kurtarmayı denedik.
Wir versuchten, sie zu retten.

Gemiyi suya indirmeyi denedik.
Wir versuchten das Boot hinab zu lassen.

Bir kişinin bilincini başka birinin bedenine aktarmayı denedik.
Wir versuchten, das Bewusstsein einer Person auf eine andere zu übertragen.

Hayat kurtarmayı denedik.
Wir versuchten, Leben zu retten.

Her şeyi denedik.
Wir versuchten alles.

Bana pek yakışmadı. Denedik.
Wir versuchten es. Es stand mir nicht.

Selam, seni çıkarmayı denedik.
Hi, wir versuchten, dich herauszubekommen.

Büyük sebze pizza ve ek tavuk denedik.
Wir versuchten, die groß pflanzliche Pizza und noch Huhn.

Onları durdurmayı denedik.
Wir versuchten, sie davon abzuhalten.

Bunu Bhutanda denedik.
Wir versuchten das in Bhutan.

Denedik…- Hey.
Wir haben versucht.

Bulmayı denedik. Kendisine ulaşılamıyor efendim.
Haben wir versucht. Er ist unerreichbar, Sir.

Denedik. Denemeyede devam edeceğiz.
Wir versuchen es weiter. Wir haben's versucht.

Tarifi denedik, tadı nefis ama hamur çok yumuşak ve açık.
Wir haben versucht das Rezept, der Geschmack ist lecker, aber der Teig ist zu weich und offen.

Ardından kelimeleri, cümlenin belirli kısmından seçmeyi denedik, isim-fiil-sıfat-isim mesela.
Dann versuchten wir Worte auszuwählen, die aus bestimmten Teilen der Sprache stammen, z. B. Nomen-Verb-Adjektiv-Nomen.

Kliniğimize geldiğinde biz farklı bir yaklaşım denedik.
Als sie zu uns kam, versuchten wir einen anderen Ansatz.

Tam bu ıstırap bizi yok edecek gibiyken… son bir kez denedik.
Versuchten wir es ein letztes Mal. Als es schien, dass unser Kummer uns trennen würde.

Sonra da… şu küçük, ufacık topları denedik.
Also versuchten wir es mit diesen… kleinen Kugeln.

Bulmayı denedik efendim.
Das haben wir versucht, Sir.

Gebe kalmayı uzun süre denedik.
Wir versuchen schon lange, schwanger zu werden.