DENEYIMLERIME - Almanca'ya çeviri

• meiner Erfahrung

Deneyimlerime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Deneyimlerime göre bana yakın olan herkesin de işini bitirecekler.
Sterben dann alle, die mir nahestehen. Nach meiner Erfahrung.

Deneyimlerime göre birine iki dev köpek bırakmadan önce izin istemek nezakettir.
Bevor man einem zwei riesige Hunde überlässt. Meiner Erfahrung nach ist es höflich zu fragen.

Benim deneyimlerime göre değil.
Nicht nach meiner Erfahrung.

Benim deneyimlerime göre mutasyonlar kasıtlı şeyler.
Meiner Erfahrung nach… sind Mutationen immer Absicht.

Benim deneyimlerime göre farklı dinlerden olan insanların ilişkilerinde hep sorun olur.
Nach meiner Erfahrung verursachen religionsübergreifende Beziehungen immer Probleme.

Benim deneyimlerime göre daha iyisi yok.
Besser geht es nicht meinen Erfahrungen nach.

Benim deneyimlerime göre, hayır.
Meiner Erfahrung nach nicht, nein.

Benim deneyimlerime göre, Regina sürprizlerden pek hoşlanmaz.
Meiner Erfahrung nach, mag Regina keine Überraschungen.

Deneyimlerime göre, bu, zayıf veya güncel olmayan şifrelemeye sahip VPNlerde her zaman geçerlidir.
Unserer Erfahrung nach verhalten sich VPNs mit schwacher oder nicht mehr zeitgemäßer Verschlüsselung so.

Deneyimlerime ve testlerime göre, BDSwissteki müşteri hizmetleri harika.
Aus meinen Erfahrungen und Tests wird der Kundenservice bei BDSwiss groß geschrieben.

Benim deneyimlerime göre, hayır.
Meiner Erfahrung nach, nein.

Benim deneyimlerime göre çoğu çöplük.”.
Meiner Erfahrung nach ist das meiste Abfall.

Benim deneyimlerime göre din, pek çok yıkımın ve ölümün sebebi olmuştur.
Meiner Erfahrung nach verursachen Religionen oft Tod und Vernichtung.

Benim deneyimlerime göre, Karanlık yerini en parlak ışığa bırakır.
Meiner Erfahrung nach, weicht Dunkelheit oft dem hellsten Licht.

En azından benim deneyimlerime göre.
Nicht meiner Erfahrung nach.

Jürinin ne düşündüğünü tahmin etmeye çalışmamamak her zaman iyidir. Benim deneyimlerime göre.
Meiner Erfahrung nach hilft es nicht, was Geschworene denken.

Borgdan bağlantım koptu ama kollektif hala benim anılarıma ve deneyimlerime sahip.
Meine Verbindung zu den Borg wurde getrennt. Aber das Kollektiv besitzt noch meine Erinnerungen und Erfahrungen.

Bu uygulamalar sezgisel hislerime ve deneyimlerime doğrudan yeterince konuşmadılar.
Diese Praktiken nicht direkt genug sprechen, um meine intuitive Gefühle und Erfahrungen.

Tasarım ve uygulama deneyimlerime dayanarak.
Ideen und Umsetzungen möchte ich anhand meiner Erlebnisse auf.

Bu liste kişisel görüşlerimden oluşuyor ve deneyimlerime dayanıyor.
Diese Liste besteht aus meinen persönlichen Meinungen und basiert auf meinen Erfahrungen.