DENGESIZLIK - Almanca'ya çeviri

• Ungleichgewicht
• Instabilität
• Unausgewogenheit
• Unausgeglichenheit
• Unwucht
• Imbalance
• unausgeglichen
• Ungleichgewichts
• Missverhältnis

Dengesizlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İhtiyaçlar ve imkanlar arasında dengesizlik.
Missverhältnis zwischen Bedürfnissen und Kräften.

Bu dengesizlik, düşündüğünüzden çok daha büyüktür.
Dieses Ungleichgewicht ist so viel größer als ihr denkt.

Çoğunlukla tekerlek iki tür dengesizlik gösterebilir: Statik balanssızlık
Üblicherweise kann ein Rad zwei Arten des Ungleichgewichts haben: statisches Ungleichgewicht

İşlem öncesinde çekilen EKG normal. Elektriksel dengesizlik?
Elektrische Instabilität? Das präprozedurale EKG war normal, keine Synkope?

tasarım arasında genellikle bir dengesizlik vardır.
Søren Xerxes Frahm besteht häufig ein Missverhältnis zwischen technischer Konstruktion und Design.

Uzayda dengesizlik ya da yönelim.
Ungleichgewicht oder Orientierung im Raum.

Alanın dediği gibi akli dengesizlik her yerde.
Wie Alan sagte, mentale Instabilität ist überall zu finden.

Avusturya Dönen cisimlerin kuantum mekaniği uygulanan; dengesizlik termodinamiğin çağdaş istatistiksel teori geliştirmeye yardımcı.
Österreich Quantenmechanik an einem rotierenden Körper aufgetragen; moderne statistische Theorie der Ungleichgewichts Thermodynamik mitentwickelte.

Hormonal dengesizlik, yüzdeki saçların büyümesinde ifade edilir.
Hormonales Ungleichgewicht, ausgedrückt im Wachstum der Haare im Gesicht.

Bunun sonucu olarak şiddetli bir kutupsal dengesizlik gözlemledik.
Als Resultat dessen haben wir Instabilität der Pole beobachtet.

Depresyon ve libido kaybı ya dengesizlik oluşabilir.
Depressionen und der Verlust der Libido können aufgrund eines Ungleichgewichts auftreten.

Bu zihinsel dengesizlik genellikle yoğun migren baş ağrısının nedenidir.
Dieses mentale Ungleichgewicht ist oft die Ursache für intensive Migräne.

Bununla birlikte, oksitlenmiş bitümün bir dezavantajı vardır: Küçük sıcaklık farklılıklarına bile dengesizlik.
Oxidiertes Bitumen hat jedoch einen Nachteil: Instabilität auch bei geringen Temperaturunterschieden.

Sessiz anlarda kendimizle yüzleşmeliyiz, dengesizlik belirtilerini tanıyıp kazmaya başlamalıyız.
Wir müssen uns in den stillen Augenblicken stellen, die Zeichen des Ungleichgewichts erkennen und anfangen zu graben.

Travma, Kimyasal Dengesizlik Veya Sosyokültürel Faktörlerden Kaynaklanıyor.
Stems von Trauma, chemischem Ungleichgewicht oder soziokulturellen Faktoren.

sismik dengesizlik.
seismische Instabilität.

Ayın Düğümler kişisel karmik dengesizlik noktalarını temsil eder.
Die Mondknoten repräsentieren Punkte des persönlichen karmischen Ungleichgewichts.

Rakamlar, zengin mahallerine karşılık fakir mahallelerde dengesizlik gösteriyor.
Die Zahlen offenbaren ein Ungleichgewicht zwischen reicheren und ärmeren Gegenden.

ahlaki dengesizlik, kavgalar.
moralische Instabilität, Streitigkeiten.

Bir kişiyi fiziksel ve zihinsel dengesizlik zamanlarında teşvik eder.
Es ermutigt eine Person in Zeiten körperlichen und geistigen Ungleichgewichts.