DERGININ - Almanca'ya çeviri

• Zeitschrift
• Magazins
• Magazin
• Zeitschriften

Derginin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Derginin her sayısı bir başka tasarımcı tarafından yapılacak.
Jeder Artikel des Magazins wird von einem anderen Designer gestaltet.

Derginin bugün arayıp röportajımı ayarlaması gerekiyordu.
Das Magazin wollte heute anrufen, um mein Interview festzulegen.

Yayıncınızla birlikte derginin pazarlama stratejisinden sorumludur.
Gemeinsam mit Ihrem Herausgeber für die Marketingstrategie der Zeitschrift verantwortlich.

Derginin basın koşmak 1892 tarafından 100,000e yükseldi.
Die Druckauflage des Magazins stieg auf 100.000 von 1892.

Her derginin neyle meşgul olduğunu duymak istiyorum.
Ich will hören, was jedes Magazin vorhat.

Derginin konsepti bu çünkü.
Denn das war das Konzept der Zeitschrift.

Bir gazete yayıncısının oğlu, bu derginin kurucusu.
Sohn, eines Zeitungsverlegers, Gründer dieses Magazins.

Derginin stratejisinden ve genel olarak başarısından sorumludur.
Verantwortlich für die Strategie und allgemeinen Erfolg Ihrer Zeitschrift.

Derginin yenilenmesi gerekiyor sanırım.
Ich finde, wir müssen das Magazin aufpolieren.

Daphne Zimmer derginin yöneticisi.
Daphne Zimmer, die Leiterin des Magazins.

Yaratıcısı, yıllarca derginin kara kronik gazetecisi olan David Simon.
Sein Schöpfer ist David Simon, der jahrelang Journalist der schwarzen Chronik der Zeitschrift war Die Sonne.

Derginin ismi neydi?
Und dieses Magazin heißt?

Shelton Global Media bu derginin ana firması.
Shelton Global Media ist die Dachgesellschaft dieses Magazins.

Son zamanlarda derginin hayal kırıklığı yarattığını gördük.
Wir finden die Zeitschrift in letzter Zeit enttäuschend.

Aslında ödemeyi derginin yapacağını bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass Ihr Magazin zahlt.

Bir gazete yayıncısının oğlu, bu derginin kurucusudur.
Sohn, eines Zeitungsverlegers, Gründer dieses Magazins.

Derginin çıkması için sabırsızlanıyorum.
Ich freue mich auf die Zeitschrift.

Bir gazete sahibinin oğlu, bu derginin kurucusu.
Sohn, eines Zeitungsverlegers, Gründer dieses Magazins.

Ofise uğradım. Sekreterim bana derginin bir nüshasını verdi.
Meine Sekretärin hat mir dein Magazin gegeben.

Gelecek hafta Moda Haftası var ve derginin sana ihtiyacı var.
Nächste Woche ist Fashion Week, die Zeitschrift braucht Sie.