Dergiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dergiye abone değilseniz olmanızı tavsiye ederim.
Lida dergiye hakaret ediyor ve gelinini amcası için aramaya başlıyor.
Dergiye bakabilir miyim?
Darf ich eine Zeitschrift sehen?Yani dergiye'' bir bakarsınız''.
Das berichtet die Zeitschrift"Auf einen Blick".İyi para yedirmişler dergiye demek ki!
Sie erhielten gute Zinsen, meint ein Magazin.Dergiye gelince Jackin egosunun dışavurumundan başka bir şey değil.
Und die Zeitschrift ist nur ein Ego-Trip für Jack Marcus.Hangi yıldayız? Bana verdiğin bu dergiye göre Aralık 1 995?
Laut diesem tollen Magazin, das Sie mir gaben, Dezember 1995. Welches Jahr haben wir?Tadı aynı şu dergiye benzer.
Die würde wie die Zeitschrift schmecken.Ve şöyle, bu dergiye bak.
Schaut euch dieses Magazin an.Ihtiyacı olan şeyi vermek istiyorum. Jacqueline, sana ve dergiye.
Ich will Ihnen das geben, was das Magazin braucht.Hem yazı işleri müdürü olarak dergiye yön vermek benim görevimdi.
Außerdem habe ich als Chefredakteur die Linie der Zeitschrift bestimmt.Nihayet vedalaşıyoruz, dergiye gitmeleri gerekiyormuş.
Ich möchte mich verabschieden, muss ein Magazin produzieren.Bu sorumsuzluk, dergiye egemen olan.
Verantwortungslosigkeit, die die Zeitschrift.Şükürler olsun ki dergiye kavuştuk!
Gott sei Dank habe ich das Magazin!Aynı şekilde, dergiye de güveniliyor.
Genauso die Zeitschrift.ve tabii ki dergiye tapan kızlar.
Mädchen, die das Magazin schätzen.Gazete bayiine gitti ve dergiye baktı.
Sie hätte am Zeitungsstand die Zeitschrift durchgeblättert.İyi güzel tanıştık da, nereden ulaşırız bu dergiye?
Schön und gut, aber wo kann ich das Magazin bekommen?Hikaye her gazetede yayınlanacak. Her dergiye çıkacak.
Es wird in jeder Zeitung und jeder Zeitschrift erscheinen.Bütün mailler de, dergiye gelen mektuplar da böyleydi.
Und genau so war es auch in all den Magazinen, die es vom Arzt gab.
