DERISINI - Almanca'ya çeviri

• Haut
• Kopfhaut
• das Leder
• Fell

Derisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yemeden önce tavuğun derisini çıkarın.
Entfernen Sie bei Geflügel vor dem Essen die Haut.

Şu domuz herifin derisini yüzüp kalın kalın kes.
Häute das Schwein und schneid ihn in dicke Scheiben.

Derisini ne yaptın peki?
Was haben Sie mit der Haut gemacht?

Ve yılanın derisini ne böyle yüzer?
Und wer häutet Schlangen so?

Kraliçem, Valentineın derisini… ve senin kalbini istiyor.
Meine Königin braucht Valentines Fleisch… und dein Herz.

Sadece derisini yiyorum, bu yüzden tavuk kapanın elinde kalır.
Ich werd nur die Haut essen, das Fleisch könnt ihr haben.

Düşmanlarının derisini katman katman yüzerek… öldürmek için kullanırsın.
Damit kann man Feinden die Haut Schicht um Schicht abziehen, bis sie tot sind.

Bu bebeğin pipi derisini kesip şerife verebileceğimi fark ettim.
Dass ich diesem Baby die Vorhaut vom Schwanz abschneide und sie dem Sheriff gebe.

Sırt derisini(!) delip geçmiş.
Der Rücken verkrümmte sich(Skoliose).

Onun derisini yüzeceğiz onu parçalara ayırmak için de atları kullanacağız!
Und wir werden ihn häuten und ihn von Pferden zerreißen lassen!

Sadece derisini yiyorum, bu yüzden tavuk kapanın elinde kalır.
Ich bin nur das Essen der Haut, so das Huhn zu gewinnen.

Derisini. Şeftali gibi tüylüydü.
Ihre Haut… war flaumig

Ameliyattan önce, ayak derisini temizlemeyi amaçlayan hijyenik önlemlerin alınması önemlidir.
Vor der Operation ist es wichtig, hygienische Maßnahmen zur Reinigung der Haut des Fußes durchzuführen.

Bu da köpeğinizin derisini tahrişe neden olur.
Dadurch wird das Fell Ihres Hundes geschont.

Sonra derisini yüzüp, altında ne olduğunu tüm dünyaya göstereceğiz.
Dann werden wir ihn aufschneiden und der Welt zeigen, was unter der Haut ist.

Hatırlayacağınız gibi, Hobbs geçen gün topun derisini parçalamıştı.
Wie Sie sich erinnern, hat Hobbs neulich die Hülle vom Ball gehauen.

Ama başka insanların derisini giyebiliyorum.
Ich kann in der Haut von anderen Leuten Leben.

Şeftali gibi tüylüydü. Derisini.
War flauschig wie ein Pfirsich Ihre Haut.

Barmen! Galiba bu timsah, derisini kaybetmiş.
Barkeeper! Das Krokodil hat seinen"Krok" verloren.

Bu evdeki toz… neredeyse bu evde kalan bütün kişilerin ölü derisini içeriyor.
Der Staub in diesem Haus enthält sicher tote Hautzellen von jedem, der je hier lebte.