DERIYI - Almanca'ya çeviri

• Haut
• Leder

Deriyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Derideki yağ veya gres lekeleri rahatsız edicidir ve deriyi bile yıkayamazsınız!
Fett- oder Ölflecken auf Leder sind lästig und Sie können nicht einmal Leder waschen!

Bu deriyi yakmalıyız.
Wir müssen die Haut verbrennen.

lateksi değil, deriyi severim.
ich mag Leder,… nicht Latex.

Şimdi o taze ve ipeksi deriyi geçebiliriz.
Jetzt können wir diese frische und seidige Haut durchgehen.

Sarışın, siyah deriyi seven birisi.
Eine Blondine. Mag schwarzes Leder.

aynı zamanda iltihaplı veya kırmızı deriyi yatıştırır.
auch beruhigt entzündete oder rote Haut.

Hayır. Önce deriyi uyuşturuyoruz.
Nein, wir betäuben die Haut vorher.

Alerjeni bulmak mümkün değilse, deriyi ve bulaşıcı hastalıkları dışlamak gerekir.
Wenn es nicht möglich ist, das Allergen zu finden, ist es notwendig, Haut- und Infektionskrankheiten auszuschließen.

Çünkü sen o deriyi kaldırıp altına bakmaktan korkmadın.- Bir saniye, bu da ne?
Weil Sie unerschrocken die Haut wegschoben und darunter blickten?

Deriyi öylece görmezden gelemeyiz.
Wir können die Haut nicht einfach ignorieren.

Deriyi aşağı çeken ağırlığı, değil mi?
Es zieht die Haut da unten lang. Liegt wohl am Gewicht?

Ama deriyi bize satan doku bankasının kayıtlarında… donörün ismini bulabilirsiniz.
Aber die Gewebebank, die uns die Haut verkauft hat, sollte den Namen des Spenders haben.

Dr. Troy deriyi kaldırıp kanamaları… durdururken, ben de kasları sıyıracağım.
Trenne ich es von den Muskeln. Während Dr. Troy die Haut anhebt und das stark blutende Organ kauterisiert.

Ve ölü deriyi örterdim Belki de cenaze kaldırıcılarının kullandığı türden.
Ich würde mir Make-up beschaffen, wie es Bestatter benutzen, um die Haut von Toten zu überdecken.

Deriyi kesiyorum… erişime izin vermek için geri çekiyorum.
Ich schneide in die Haut… Ziehen Sie es zurück, um den Zugriff zu ermöglichen.

Bu'' deriyi'' nereden aldın?
Woher hast du diesen Skin?

Bu olayda, deriyi beyazlatmış… piercingleri çıkarmış
Bei dem Opfer hat er die Haut gebleicht, Piercings entfernt

Sen deriyi korumak için UV krem bir sürü uygulamanız gerekir.
Sie müssen eine Menge von UV-Creme die Haut zu schützen.

Deriyi tükürüp atar mısın?
Spuckt man die Haut aus?

Eti ve deriyi kampın dışında ateşte yaktı.
(11) Und das Fleisch und das Fell verbrannte er außerhalb des Lagers im Feuer.