DESTEKLEMEKTE - Almanca'ya çeviri

• unterstützt
• unterstützen
• Unterstützung

Desteklemekte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Stoltenberg,'' NATO tüm müttefiklerini kendi güvenliklerini korumakta desteklemekte kararlıdır'' dedi.
Stoltenberg sagte:«Die Nato steht bereit, alle Alliierten dabei zu unterstützen, ihre Sicherheit zu verteidigen.».

Tütsü kutsal bilinç durumunu desteklemekte yardımcı olabilir.
Sie können Weihrauch benutzen, der dabei hilft, einen heiligen Bewusstseinszustand zu unterstützen.

Bu ilaç dopamin üretimini desteklemekte.
Sie fördern die Produktion von Dopamin.

Dünyanın bizim amaçlarımızı desteklemekte çıkarı var.
Die Welt hat ein Interesse daran, unsere Ziele zu unterstützen.

İşçi sınıfının bu iki sağcı hizipten birini desteklemekte hiçbir çıkarı bulunmamaktadır.
Es liegt nicht im Interesse der Arbeiterklasse, eine der beiden rechten Fraktionen zu unterstützen.

ABD İsrail ve Suudi Arabistanı desteklemekte gittikçe geride kalıyor.
Die USA greifen zunehmend auf die Unterstützung Israels und Saudi-Arabiens zurück.

Emperyalizm tüm bu feodal-bürokratik makineyi desteklemekte ve sağlamlaştırmaktadır.
Der Imperialismus untersttzt und festigt diese ganze feudal-brokratische Maschine.

İyi bir hisiniz varsa, kim olduğunuzu desteklemekte ve kişisel deneyiminizi arttırmaktadır.
Wenn du ein gutes Gefühl hast, unterstützt es, wer du bist, und verstärkt deine Selbsterfahrung.

Depresyonda olan kişileri tanımada ve desteklemekte emin değil misiniz?
Sind Sie unsicher, was Sie tun können, um Depression zu erkennen und Betroffene zu unterstützen?

ürünün yaratıcılığını ve çok yönlülüğünü desteklemekte uzmanlaşmış.
Vielseitigkeit des Produkts zu unterstützen.

Stoltenberg,'' NATO tüm müttefiklerini kendi güvenliklerini korumakta desteklemekte kararlıdır'' dedi.
Stoltenberg sagt:"Die Nato steht bereit, alle Alliierten dabei zu unterstützen, ihre Sicherheit zu verteidigen.".

Artık zengin metinleri ve videoları desteklemekte.
Er unterstützt jetzt(endlich) Rich Links und Videos.

Birlikler Fort Myerdan Potomac Nehrini geçip bölgeye geldiler ve geminin etrafında bir kordon oluşturdular. Tanklar, top ve makineli tüfek birlikleri onları desteklemekte.
Eilig herbeigeorderte Truppen aus Fort Myer haben das Schiff abgeriegelt, unterstützt von Panzern und Artillerie.

Bu bakımdan ekolojik üretim faaliyetleri, bitki çeşitliliğinin artmasını desteklemekte, doğayı ve diğer yaşam türlerini korumaktadır.
Insofern unterstützen ökologische Produktionsaktivitäten die Steigerung der Pflanzenvielfalt und schützen die Natur und andere Lebensformen.

bu değişimi yaratan güçleri desteklemekte.
den Vereinigten Staaten unterstützte die Kräfte des Wandels.

AB politikaları ve faaliyetleri bu devrimi başlangıcından beri desteklemekte ve yönlendirmektedir.
Die Europäische Union und ihre politischen Vorgaben und Aktionen haben diese Revolution von Anfang an geleitet und unterstützt.

Onu Vietnamda desteklemekte başarısız olduğumu düşündüğü için… korkarım başkan benden pek hoşlanmıyor.
Weil ich ihn damals beim Thema Vietnam nicht unterstützte. Ich fürchte, der Präsident könnte eine Abneigung gegen mich haben.

Teamcenter kullanımı tüm sürecin yönetimini desteklemekte ve müşterilerimizin ve yetkililerin tüm gereksinimlerini yerine getirmektedir.
Teamcenter unterstützt uns, den gesamten Prozess zu managen und alle Vorgaben von Kunden und Behörden einzuhalten.

Tüm yaygın iletişim standartlarını desteklemekte ve büyük miktarlardaki işlem verilerini kaydedebilmeyi
Es unterstützt alle gängigen Kommunikationsstandards und erlaubt, eine hohe Anzahl von Prozessdaten zu erfassen

Kongre yasaları sigortacılara yardımcı olabilecek şekillerde desteklemekte başarısız olmuştur.
hat der Kongress versäumt, das Gesetz in einer Weise zu unterstützen, die Versicherern helfen könnte.