DESTEKLENMESI - Almanca'ya çeviri

• Unterstützung
• Förderung
• unterstützt werden
• unterstützt
• gefördert werden
• gestützt werden
• Billigung
• untermauert werden

Desteklenmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bankanın Pay Easy sistemi tarafından desteklenmesi gerekir.
Bei dieser Bank muss das Pay Easy-System unterstützt werden.

Çeşitli bağlantı türlerinin desteklenmesi.
Unterstützung verschiedener Arten von Verbindungen.

Bağımsız, kaliteli ve etik gazeteciliğin desteklenmesi zaruridir.
Die Förderung eines unabhängigen, hochwertigen und ethischen Journalismus ist dabei von wesentlicher Bedeutung.

Bence Ayhan bey gibi insanların desteklenmesi lazım.
Menschen wie Herr Özsoy müssen deshalb unterstützt werden.

Dolayısıyla bu sözlerin somut adımlarla desteklenmesi gerekiyor.''.
Diese Schlagwörter müssen aber jetzt mit konkreten Schritten untermauert werden.".

Fakat bankaların da devlet tarafından desteklenmesi gerekiyor.
Banken müssen staatlich gestützt werden.

Bölüm 6: Kadife Devrim: Bir halk ayaklanmasının desteklenmesi.
Kapitel 6: Die samtene Revolution: Unterstützung eines Volksaufstandes.

Sosyal sorumluluk ve eğitim programlarının desteklenmesi.
Soziale Verantwortung und Förderung von Bildungsprogrammen.

Gençlerin her zaman desteklenmesi gerektiğini düşünüyorum.
Ich finde Kinder sollten immer unterstützt werden.

Ayrıca yerel gazetelerin desteklenmesi lazım.
Andererseits find ich, dass die Lokalzeitungen unterstützt werden müssen.

Bu anlayışın desteklenmesi gerekiyor.
Dieses Verständnis muss gefördert werden.

Tüm teorilerde olduğu gibi, bunun da somut verilerle desteklenmesi, istatistiklerle ispatlanması gerekiyor.
Wie jede Theorie muss sie durch Fakten untermauert werden, statistisch erwiesen werden..

Savunma iş ortamında aktif rehabilitasyonun desteklenmesi.
Unterstützung der aktiven Rehabilitation im Arbeitsumfeld der Verteidigung.

Açık Standartların Desteklenmesi.
Unterstützt offene Standards.

Bu alanlarda ilerlemenin daha geniş yabancı dil bilgisi eşliğinde yürütülmesi ve desteklenmesi gerektiği inancı ile.
Daß Fortschritt in diesen Bereichen von vertieften Fremdsprachenkenntnissen begleitet und unterstützt werden sollte.

Daha küçük yapılanmaların da desteklenmesi gerekiyor.
Auch kleinere Gründungen sollten gefördert werden.

Türkiyede atık yönetiminin desteklenmesi.
Förderung der Abfallbewirtschaftung in der Türkei.

De özel bağışlarla desteklenmesi gerekiyor.
Sie müssen durch private Spenden unterstützt werden.

Dijital İkiz: Mühendislik süreçlerinin desteklenmesi için sanal modeller.
Digital Twin: Virtuelle Modelle zur Unterstützung von Engineering-Prozessen.

Kafanın desteklenmesi gerekir.
Der Kopf wird unterstützt.