DEVAM ETMENIZ - Almanca'ya çeviri

• weiterhin
• fortsetzen
• fortfahren
• weiterzumachen
• fortzuführen
• gehen

Devam etmeniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devam etmeniz gerekiyor!
Du musst weitermachen.

Önemli olan araştırma yapmaya devam etmeniz ve stratejinize bağlı kalmanızdır.
Was zählt ist es, Ihre Forschung fortzusetzen und mit Ihrer Strategie festzuhalten.

Tek istediğim, soruşturmaya devam etmeniz.
Ich bitte Sie nur, Ihre Ermittlungen fortzusetzen.

Evde, egzersizlerinize devam etmeniz gerekecektir.
Zuhause müssen Sie Ihre Übungen fortführen.

Onu görmeye devam etmeniz gerektiğini düşünüyorum.
Sie sollten Sie weiter besuchen.

Devam etmeniz gerek.
Ihr müsst weiter.

Her birimiz size bilinçlilik düzeylerinizi yükseltmeye devam etmeniz için ihtiyaç duyacağınız bilgeliği göstereceğiz.
Ein Jeder unter uns wird euch die Weisheit aufzeigen, die ihr brauchen werdet, um euer Bewusstseins-Niveau weiter.

Devam etmeniz gerekiyor,” dedi başkan.
Wir müssen noch weitergehen», sagte der Präsident.

DDI Tartışma Forumlarını kullanmaya devam etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğinizi gösterir.
Indem Sie die Diskussionsforen von DDI weiter nutzen, akzeptieren Sie diese Änderungen.

Yerel derecelendirme kuruluşunuz devam etmeniz için doğum tarihinizi girmenizi gerektiriyor*.
Ihre lokale Bewertungsagentur verlangt die Eingabe Ihres Geburtsdatums um fortzufahren.*.

Kendi hayatınıza devam etmeniz lazım.
Sie müssen Ihr eigenes Leben weiterleben.

CRESTOR kullanmaya devam etmeniz neden önemlidir?
Weshalb ist es wichtig, Crestor weiter einzunehmen?

teste devam etmeniz gerekir.
müssen Sie einen Test machen.

Sizlere mesajım, kalbinizi dinleyip savaşa devam etmeniz.
Also die Botschaft an euch ist, hört auf euer Herz und kämpft weiter.

Sadece gerçekçi bir şekilde avantaja sahip olduğunuza inanıyorsanız el ile devam etmeniz gerekir.
Nur wenn man realistisch glaube, Sie haben den Vorteil, sollten Sie mit der Hand weiter.

Bazen tek bir prosedür yeterli olmaz ve geri dönmeye devam etmeniz gerekir.
Manchmal reicht eine einzelne Prozedur nicht aus und Sie müssen immer wieder zurückkehren.

Semptomlar ortadan kalktıktan sonra ilacı 2 gün boyunca kullanmaya devam etmeniz gerekir.
Sobald die Symptome verschwunden sind, müssen Sie das Medikament zwei Tage noch weiter verwenden.

Ancak önemli olan egzersizlere evinizde de devam etmeniz.
Wichtig dabei ist aber, dass man die Übungen auch Zuhause weiter macht.

Zamanınız sınırlıdır, ancak ilerlemeyi sürdürmeyi öğrenmeye devam etmeniz gerektiğini biliyorsunuzdur.
Ihre Zeit ist begrenzt, aber Sie wissen, dass Sie weiter lernen müssen, um sich zu verbessern.

Benim önerim, yapmakta olduğunuzu yapmaya devam etmeniz.
Ich würde vorschlagen, halten Sie tun, was Sie tun.