DEVLETIMIZ - Almanca'ya çeviri

• Staat
• Regierung

Devletimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devletimiz de sessizce izliyordu.
Und unser Staat schaut schweigend zu.

İyi ki Devletimiz var.
Gut dass wir einen Staat haben.

Atak propagandası: Çingene saldırıları- Devletimiz için tehlikedir.
Propaganda von Atak: Zigeuner Gewalt- gefährlich für den Staat.

Neden bizim devletimiz, milletimiz çok güzel yerlere gitmesin?
Und warum sollen unser Land, unser Dorf nicht schöner werden?

Devletimiz yetkililer bize yardımcı olmalı.
Die nationalen Autoritäten sollten uns helfen.

Devletimiz tekrar buralara el atmalıdır.
Der Staat muss wieder in unsere Hände kommen.

Bizim devletimiz bunu hak ediyor.”.
Unser Land hat das verdient.“.

Devletimiz aileye sahip çıktı.
Der Staat verfügt über die Familie.

Devletimiz halka hizmet etmek zorunda mıdır?
Der Staat müsse dem Bürger dienen?

Çünkü devletimiz bizi ciddiye alıyor.
Der Staat nimmt unsere Sorgen ernst.

Dolayısıyla devletimiz ve milletimiz kazanmış oldu.
Dabei haben Länder und Leute mein Herz gewonnen.

Devletimiz daha çok vergi alır.”.
Dann bekommt der Staat ja auch viel mehr Steuern.“.

Çünkü bizim devletimiz korkuyor!
Denn der Staat hat Angst!

Devletimiz bizim güvencimizi tescillemiş oldu.
Der Staat hat unsere Sicherheit aufgegeben.

Devletimiz her şeye zamanında el koydu.
Der Staat wird im Zeitverlauf alles geschluckt haben.

Zaten devletimiz yeterli güvenliği sağlıyor.
Der Staat für ausreichende Sicherheit sorgen.

Devletimiz, bizi ve tüm canlarını korumak zorunda!
Der Staat muss uns und unser Hab und Gut schützen!

Biz Devletimiz, Milletimiz ve Cumhuriyetimiz için evet diyoruz. dedi.
Wir Sozialdemokraten sagen nein, um unseres Volkes und Europas willen.“.

Devletimiz bizleri yalnız bırakmasın.
Der Staat darf uns nicht alleine lassen.

Bu yanıt da şudur: Bizim devletimiz, demokrasimiz ve biz fanatiklerden
Und das ist: Unsere Rechtsstaatlichkeit und unsere Demokratie sind stärker