DEVRIMDIR - Almanca'ya çeviri

• Revolution

Devrimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devrim için bir sembol istiyorsun.
Ihr wollt ein Symbol für die Revolution.

Yoksa sen devrime katılmak için mi buraya geldin?
Du bist doch nicht etwa wegen der Revolution hier?

Sen artık devrimin büyük bir kahramanısın.
Du bist nun ein großer Held der Revolution.

Devrimi ateşleyecek adam.
Der Mann, der die Revolution.

Devrimi içselleştirmek.
Die Revolution verinnerlichen.

Devrim için bir sembol mü istiyorsun?
Ihr wollt ein Symbol für die Revolution.

Devrim geliyor.
Die Revolution kommt.

Eğer devrim buysa, beni unutabilirler.
Wenn das die Revolution ist, können sie mich vergessen.

Siz Rus Bolşeviklerine devrim nasıl yapılırmış göstereceğiz.
Wir werden euch russischen Bolschewiken zeigen, wie Revolution gemacht wird.

Devrimi yatakta mı yapıyorsun?
Du erledigst die Revolution auf dem Bett?

Stalinistler devrime ihanet ediyor! David!
David, die Stalinisten verraten die Revolution.

Devrim yapmak istedi.
Sie wollte eine Revolution.

Devrim, açık savaş!
Revolution, offenen Krieg!

Devrimden önce bazıları ölebilir bile.
Manche werden vielleicht sterben, bevor die Revolution kommt.

Devrimden hemen önce.
Vor der Revolution.

O devrimin bir parçası olmak istiyorum.
Ich möchte Teil dieser Revolution sein.

Devrimin film yıldızlarına ihtiyacı var.
Die Revolution braucht Filmstars.

Her devrimin bir lidere ihtiyacı var.
Jede Revolution braucht einen Anführer.

Her devrime bir lider gerekir.
Jede Revolution braucht einen Anführer.

Devrimden beri bu şekildeymiş.
So ist das seit der Revolution.