DEVRIME - Almanca'ya çeviri

• Revolution
• Revolutionen

Devrime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nate, Amaya, siz devrime katkıda bulunmak isteyen… yeni evli bir çift olarak görüneceksiniz.
Die die Revolution gern unterstützen möchten. Nate, Amaya, ihr beide gebt euch als wohlhabende Frischvermählte aus.

Devrime hoş geldiniz.
Willkommen zur Revolution.

Günaydın ve devrime hoş geldin.
Guten Morgen. Willkommen zur Revolution.

Devrime hoş geldin, Charlie.
Willkommen in der Revolution, Charlie.

Bu devrime ümit bağlayan birçokları ümitlerini kaybetti.
Viele der mit der Revolution verbundenen Hoffnungen waren enttäuscht worden.

General Kornilovun devrime karşı komplosunda dananın kuyruğu kopacaktı.
Die Verschwörung des Generals Kornilow gegen die Revolution.

Devrime bir adım daha yaklaştırır!
Der Revolution definitiv wieder einen Schritt näher!

Bu durum, devrime ve İrlandanın bağımsızlığına yol açacak gerilimler oluşturdu.
Dies würde zu Spannungen führen, die schließlich zur Revolution und zur Unabhängigkeit Irlands führen würden.

Batı ülkelerin devrime yönelik rolünü nasıl görüyorsunuz?
Wie sehen sie die Rolle der westlichen Staaten der Revolution gegenüber?

Genelde, devrime başlayan insanlar,
Im Allgemeinen Menschen, die eine Revolution beginnen, weil sie sich nicht im Hackblock

Sonunda halkın devrime olan inancını yok ederiz.
Und schließlich den Glauben des Volks an die Revolution zu erschüttern.

Böylece kitlelerin ayaklanmalarını devrime yönlendirme konusunda donanmış olacağız.
So werden wir gewappnet sein, Aufstände der werktätigen Massen zur Revolution zu führen.

Baylar, gideceğim ve devrime bir son vereceğim!
Meine Herren, ich gehe die Revolution zu Ende bringen!

Devrime hoşgeldiniz!
Willkommen zur Revolution!

Devrime hoşgeldin.
Willkommen zur Revolution.

Bu sırasında Avrupa eğitimin devrime geçidi oldu İngiliz Raj.
Es war das Tor zur Revolution der europäischen Bildungs während der britischen Raj.

Hangi koşullar devrime yol açar?
Welche Entwicklungen bringen die Revolution in Fahrt?

Evet bu direnişin devrime gitmesi belki de imkansızdı.
Vielleicht stimmt es, dass er gegen die Revolution war.

Bizi devrime götürecek yol odur.
Das ist der Weg, der zur Revolution führt.

Devrime hoş geldin.
Willkommen in der Revolution.