DICKENS - Almanca'ya çeviri

• Dickens

Dickens Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dickens izleri de görüyor musun?
Siehst du auch einen Hauch von Dickens?

Hayır. Annem burada, Dickens ve Nabokovun tam ortasında.
Das ist meine Mutter, zwischen Dickens und Nabokov. Nein.

Aşağıdaki kelime listesi listesinden seçin( tümü Dickens A Christmas Carol.).
Wählen Sie aus der folgenden Liste der Vokabeln(alle in Dickens' A Christmas Carol).

orta çağa olmasa da Dickens dönemine dönüyoruz.
sind wir wieder in der Zeit von Dickens, wenn nicht sogar im Mittelalter.

Charles Dickensin ölümsüz Noel klasiği.
Charles Dickens' unsterblichen Weihnachtsklassiker.

Charles Dickensin ölümsüz klasiğini kaçırmayın,'' Cimri.
Verpassen Sie nicht Charles Dickens' unsterblichen Klassiker"Scrooge.

Charles Dickensin ölümsüz Cimrisi.
Charles Dickens' unsterblicher"Scrooge.

Ücret karşılığında Bay Dickensin imzasını gazetelere temin ediyormuş.
Er hat in Zeitungen Mr. Dickens Unterschrift zum Kauf angeboten.

eşsiz Charles Dickensimiz… vaktiyle uyuz bir fabrika velediymiş.
der unvergleichliche Charles Dickens war mal ein schäbiger, kleiner Fabrikarbeiter.

Charles Dickensin zihninde… böylesi bir kitabı tezahür ettirenin, ilahi bir lütuf olduğu aşikâr.
Die so ein Buch in Charles Dickens Kopf gebracht hat. Es war eine gesegnete Inspiration.

Cratchit ailesinin deneyimleri Dickense dayanıyordu. yoksulluktan etkilenen Camden Town, Londradaki kendi hayatı.
Die Erfahrungen der Familie Cratchit basierten auf Dickens'eigenes Leben in der armen Camden Town, London.

Dickensi Dostoyevskiye tercih ederim.
Mir ist Dickens lieber als Dostojewskij.

Dickensten hoşlanacaklarını biliyorlar mı?
Wissen sie, dass ihnen Dickens gefallen wird?

Charles Dickensin özlü deyişi ile“ kötü insanlar olmasaydı, iyi avukatlar olmazdı.”.
Sagen wir es mit Charles Dickens positiv:"Ohne schlechte Menschen gäbe es keine guten Anwälte".

Charles Dickensin Romanından Adapte Eden: Paul Stebbings& Phil Smith.
Adaptiert von Charles Dickens' Roman durch Paul Stebbings& Phil Smith.

Hele Ivy Dickensin masrafları için asla olmaz.
Wir zahlen ganz bestimmt nicht für Ivy Dickens.

Benim arkamdan Ivy Dickensi otele mi yerleştirdin?
Hast du Ivy Dickens heimlich in einem Hotel untergebracht?

Bir Noel Şarkısı İngiliz yazar Charles Dickensin en çok bilinen romanlarından biri.
Eine Weihnachtsgeschichte“ zählt zu den wohl bekanntesten Erzählungen des britischen Autors Charles Dickens.

Herşey önümüzde, Dickensin dediği gibi.
Vor uns liegt alles“, wie Dickens sagte.

Read. govun Mark Twain ve Charles Dickensin kitapları gibi pek çok klasiği var.
Read. gov hat viele Klassiker wie Bücher von Mark Twain und Charles Dickens.