DILDEN - Almanca'ya çeviri

• Sprache
• Zunge
• Sprachen
• Zungen

Dilden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Halklar, uluslar ve her dilden insan ona tapındı.
Jedes Volk, jede Zunge und jede Nation wurde ihm Vollmacht gegeben.

Mageianın 180 dilden fazla yerelleştirmesi bulunmaktadır.
Mageia ist in mehr als 180 Sprachen übersetzt.

Bu dilden anlıyorsun, değil mi?
Du verstehst diese Sprache nicht, oder?

Bir güzel laf olsun dilden dökülmez.
Die schöne Rede schindet nicht die Zunge.

Dilden ise asla ödün verilmiyor.
Sprachen werden einem nie geschenkt.

Bu dilden, bu politikadan vazgeçilmesi gerekiyor.''.
Diese Sprache muss in die Politik eindringen.“.

Ben her dilden konuşurum.
Ich spreche alle Sprachen.

Hangi dilden anlıyorlarsa….
Welche Sprache verstehen.

App Detail» Konuşma kılavuzu- 30 dilden fazla.
App Detail» Sprachführer- über 30 Sprachen.

Şimdi aynı dilden konuşuyoruz işte.
Jetzt sprechen wir dieselbe Sprache.

Bütün halklar, uluslar ve her dilden insan ona hizmet edecek.
Alle Völker, Nationen und Sprachen dienen ihm.

Sabret baba. Senin anlayacağın dilden konuşmaya çalışıyorum.
Ich versuche, deine Sprache zu sprechen.

dinden ve dilden çocuklar yaşamaktadır.
es Kinder verschiedener Ethnien, Religionen und Sprachen.

Onlar anca bu dilden anlıyor!
Das ist die Sprache, die diese Leute verstehen!

Çünkü nlar bazen bu dilden anlıyorlar.
Erwachsene verstehen diese Sprachen manchmal auch.

Sonunda benimle aynı dilden konuşan biri.
Endlich mal jemand, der meine Sprache spricht.

WebEx Sesli telefon kullanıcıları, birkaç yeni dilden yararlanabilir.
WebEx-Audiotelefoniebenutzern stehen jetzt verschiedene neue Sprachen zur Verfügung.

Ancak bilgisayar da bu dilden anlamaz.
Computer können diese Sprache nicht verstehen.

Konuşma kılavuzu- 30 dilden fazla.
Sprachführer- über 30 Sprachen.

Onlar ancak bu dilden anlıyorlar.
Die verstehen nur diese Sprache.