DILEĞIN - Almanca'ya çeviri

• Wunsch
• wünschst
• dein Traum
• Wünsche

Dileğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama unutma, her dileğin bir bedeli var.
Aber denk dran, Wünsche haben ihren Preis.

Bu senin son dileğin.
Das ist dein letzter Wunsch.

İşte ben geldim, diğer iki dileğin nedir? çok klişe bebeğim?
Hier bin ich was sind deine anderen 2 wünsche?

Ve bu senin ikinci dileğin.
Das war dein zweiter Wunsch.

Dönersen eğer, dileğin gerçek olur.
Wenn du kommst, werden Wünsche wahr.

Bu dünyada Büyük Kase var olduğu sürece bu dileğin gerçekleştirilmesine devam edilecek.
Solange es den Großen Gral in dieser Welt gibt, wird der Wunsch weiterhin erfüllt werden.

İşte ben geldim, diğer iki dileğin nedir?
Hier bin ich was sind deine anderen 2 wünsche?

Bu senin dileğin olamaz.
Das ist nicht dein Wunsch.

İşte ben geldim, diğer iki dileğin nedir?
Da bin ich wieder- was sind eure anderen beiden Wünsche?

Bu sadece senin dileğin.
Das ist nur dein Wunsch.

Sadece iki dileğin kaldı.
Es bleiben dir nur noch 2 Wünsche.

O dileğin yarısı….
Des Wunsches Hälfte….

Dileğin sırrı. Ben de bunun için diledim.
Das Geheimnis des Wunsches. Ich bin einem Geheimnis auf die Spur gekommen.

senin dileğin ne olurdu?
was würdest du dir wünschen?

Evet, doğru, bu senin dileğin.
Ja, richtig. Das wünscht du dir.

Sevgili David, dileğin benim için emirdir.
Liebster David, dein Wunsch ist mir Befehl.

Son dileğin nedir?
Wie lautet Eure letzte Bitte?

Dileğin gerçek olabilir Patty.
Dein Wunsch könnte sich erfüllen, Patty.

Dileğin bu ise, bu işten vaz geçebiliriz. Halen çok geç değil.
Wäre das dein Wunsch, würde ich es noch durchgehen lassen.

Dileğin gerçek oldu!
Dein Wunsch wurde wahr!