DILENCI - Almanca'ya çeviri

• Bettler
• Bettlers
• eine Bettlerin

Dilenci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün dilenci ve hırsızları toplamıyorsun? Neden bir hapisaneye gidip,!
Holt doch die Bettler und Diebe aus dem Gefängnis!

Dilenci gibi yaşıyorum.
Ich lebe wie ein Bettler.

Ben dilenci değilim.
Ich bettle nicht.

Dilenci ruhlu karıya bak, mis gibi işini bırakıp benden para istiyor, öyle mi?
Und will dann mein Geld? Was für eine Bettlerin verlässt einen guten Job?

Yeter! Burada dilenci istemiyorum Atın onu dışarıya.
Hier wird nicht gebettelt!- Nur ein Bettler.

Burada dilenci istemiyorum.
Ich will hier keine Bettler.

Sorun yok, dilenci gibi sokakta yaşarız.
Kein Problem, wie ein Bettler zu schlafen.

Anlatıldığı gibi. dilenci değiller Onlar hırsız ve ya da korkunç.
Es sind keine Bettler und Diebe.

Bütün dilenci ve hırsızları toplamıyorsun? Neden bir hapisaneye gidip,?
Warum geht ihr nicht in den Kerker und nehmt all die Bettler und Diebe?

Ila 14 yaşlarında dilenci ve uyuşturucu bağımlısı oluyorlardı.
Im Alter von 12 oder 14 Jahren waren sie zu Bettlern und Drogenabhängigen geworden.

Biz burada dilenci istemeyiz!
Ich will hier keine Bettler!

Ben dilenci değilim.
Ich bin kein Schnorrer.

Burda dilenci istemiyorum.
Ich will hier keine Bettler.

Artık dilenci bile istemiyorum.
Bin nicht einmal ein Bettler mehr.

Artık dilenci gibi burada kalmak zorundayım.
Heute komme ich mir wie ein Bettler vor.

Dilenci ona çok teşekkür etmek istiyor.
Der Bettler gern ihm danken will.

Dilenci haline döndük''.
Wir sind zu Bettlern geworden».

Dilenci yol kenarında oturuyordu.
Ein Bettler saß am Straßenrand.

Şuradaki dilenci onu yumrukladı.
Der Bettler da drüben hat ihn geschlagen.

Dilenci Operasından bir sahne Ressam:
Gemälde der Beggar's Opera, Scene V,