DINGLE - Almanca'ya çeviri

• Dingle

Dingle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Arkadaşım Darrel Dinkinsin ikizi var-- doğmamış ikizi aslında. Koltuk altındaydı.
Mein Freund, Darrel Dinkins, hatte einen Zwilling, eigentlich einen ungeborenen, in seiner Achselhöhle.

Dink, bu Felix Leiter.
Dink, dies ist Felix Leiter.

Felix, Dinke selam ver.
Felix, dies ist Dink.

Dinkinsin doktorundan bana randevu almış.
Er hat mir einen Termin bei Dinkins Arzt gemacht.

Dinke göndermeden önce… birini tanımam gerekiyor.
Ich muss jemanden gut kennen, bevor ich ihn zu Dink schicke.

Dink seni işe alırsa şanslısın demektir.
Du hast Glück, wenn du für Dinky arbeiten darfst.

Beni kovmalısın. Dink, onu kovmama izin ver?
Sie sollten mich feuern. Dink, darf ich sie rauswerfen?

Dinke borcunu ödeyene kadar striptiz yapacağın yerde mesela?
Dink und ich haben das geklärt. Dich irgendwo ausziehen, bis du das Geld zurückgezahlt hast?

Dink ne düşünüyor?
Was hält Dink davon?

Dinki arayacağım.
Ich werde Dink anrufen.

Her şey yolunda mı Dink? Selam Chester!
Alles OK, Dec? Hi, Chester!

Dinki arayacağım.
Ich rufe Dink an.

Dink, ne bekliyorsun?
Dink, worauf wartest du?

Zorluk ve mücadelelerle geçen yaşamı, Hrant Dinki cesur, duygusal,
Sein kampferfülltes, beschwerliches Leben machte Hrant Dink zu einer mutigen, sensiblen

Hrant Dinke, ayrıca Türklüğe hakaretten dolayı birçok dava açıldı.
Auch Hrant Dink sei wegen Beleidigung des Türkentums vor Gericht gestellt worden.

Dink öldürüldü, neden?
Urban ermordet und warum?

Hrant Dinkin vurulmasını beklediler,'' diye belirtti.
Ist Hrant Dink hier erschossen worden?" fragte ich.

Buna rağmen Dinke koruma verilmemişti.
Dennoch sei Dink nicht beschützt worden.

Dink bir süredir tehdit ediliyordu.
Beketow seit langer Zeit bedroht.

Dinkin Avukatları.
Dinckels Rechtsanwälte.