DINK - Almanca'ya çeviri

• Dink

Dink Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Felix, Dinke selam ver.
Felix, dies ist Dink.

Dinke borcunu ödeyene kadar striptiz yapacağın yerde mesela?
Dink und ich haben das geklärt. Dich irgendwo ausziehen, bis du das Geld zurückgezahlt hast?

Dinki arayacağım.
Ich werde Dink anrufen.

Dinki arayacağım.
Ich rufe Dink an.

Zorluk ve mücadelelerle geçen yaşamı, Hrant Dinki cesur, duygusal,
Sein kampferfülltes, beschwerliches Leben machte Hrant Dink zu einer mutigen, sensiblen

Hrant Dinke, ayrıca Türklüğe hakaretten dolayı birçok dava açıldı.
Auch Hrant Dink sei wegen Beleidigung des Türkentums vor Gericht gestellt worden.

Hrant Dinkin vurulmasını beklediler,'' diye belirtti.
Ist Hrant Dink hier erschossen worden?" fragte ich.

Buna rağmen Dinke koruma verilmemişti.
Dennoch sei Dink nicht beschützt worden.

Pamuk: Arkadaşım Hrant Dinkin öldürülmesi benim için büyük bir şok oldu.
Pamuk: Die Ermordung meines Freundes Hrant Dink war ein großer Schock für mich.

Hrant Dinki tanıyordum, biliyordum.
Istanbul- Hrant Dink hatte es geahnt.

Türkiyede Hrant Dinkin başına gelenleri de biliyoruz.
Wir wissen, was Hrant Dink passiert ist.

Buna rağmen Dinke koruma verilmemişti.
Trotzdem wurde Dink nicht geschützt.

Hrant Dinkle hayatımda iki kez karşılaştım.
Ich bin Hrant Dink zwei Mal begegnet.

Ben Hrant Dinki böyle tanıdım.
So habe ich Hrant Dink kennengelernt.

Hrant Dinki saygıyla anıyorum.
Um Hrant Dink zu ehren.

Hrant Dinki hatırlayın.
Fragen sie Hrant Dink.

Hrant Dinki ne mi öldürdü?
Als was hat denn Hrant Dink gearbeitet?

Ancak Hrant Dinkin korumaya alınmadı.
Trotzdem wurde Hrant Dink nicht unter Schutz gestellt.

Hrant Dinkin öldürülmesini isteyen niceleri adına tetiği çekmiş oldu.
ein 17-jähriger Junge im Namen all derjenigen, die wünschten, dass Hrant Dink getötet wird.

Hrant Dinke bakalım.
Fragen sie Hrant Dink.