DINLEMEKTEN - Almanca'ya çeviri

• Zuzuhören
• zu hören
• Zuhören
• zu lauschen

Dinlemekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu dinlemekten zarar gelmez değil mi?
Es tut nicht weh, ihm zuzuhören, oder?

Aynı şeyleri dinlemekten sıkıldım.
Ich habe es satt, Sachen zu hören.

Ama dinlemekten de bir zarar gelmez.
Aber zuhören schadet auch nicht.

Beni dinlemekten mutlu oluyor gibi gözüküyordu.
Er schien vollauf damit zufrieden, mir zuzuhören.

Ben artık bıktım bunun yalanlarını dinlemekten.
Ich habe es satt, diese Lügen zu hören.

Hissetmek Dinlemekten Çok Daha Önemlidir.
Fühlen ist so viel wichtiger als Zuhören.

Önceden dinlemekten korkuyordum.
Zuvor hatte ich Angst, zuzuhören.

Sürekli aynı müzikleri dinlemekten gına geldi.
Sie sind es leid, immer wieder die gleiche Musik zu hören.

Jacke biraz izin vermelisin. Dinlemekten bahsetmişken.
Apropos zuhören… Bitte lass Jack etwas Freiraum.

Dawes öldü. Çünkü onu dinlemekten bıkmıştım.
Dawes ist tot. Ich war es leid, ihm zuzuhören.

Üyeler bu şarkıyı dinlemekten sıkıldı.
Die Leute werden müde, den Song zu hören.

Mükemmel bir satışçı için… kötü bir satışçıyı dinlemekten daha büyük hakaret yoktur.
Nichts beleidigt einen guten Verkäufer mehr, als einem schlechten Verkäufer zuhören zu müssen.

Tuvalet kuyruğunda beklerken Cialisin sesinin Virgin Americanın telefon sesine asıldığını dinlemekten bıktım.
Ich bin es satt, vor der Toilette zuzuhören, wie Cialis Stimme das Warteschleifen-Mädel von Virgin America anbaggert.

Mesela kendi şarkılarımı dinlemekten hoşlanmam.
Ich hasse es, meine eigenen Songs zu hören.

Çoğu kişi başka insanları dinlemekten kendi seslerini duyamaz.
Die meisten Menschen können nicht mehr zuhören wenn sie selbst sprechen.

Her şey, size bakıp, kişnemenizi dinlemekten daha iyidir.
Alles ist besser, als eurem Bockmist zuzuhören.

Tanrım, bebeğim… bu insanları dinlemekten vazgeç.
Mein Gott. Du solltest aufhören auf diese Leute zu hören.

En azından seni dinlemekten kurtulurum.
Zumindest muss ich Ihnen dann nicht mehr zuhören.

İnsanlar“ ama” kelimesini duyduklarında sizi dinlemekten vazgeçmeye meyilli olurlar.
Wenn Leute das Wort„aber“ hören, neigen sie dazu, nicht mehr zuzuhören.

Tesadüfe bak ki, ben de dinlemekten bıktım.
Was für ein Zufall. Ich habe es satt, davon zu hören.