DINLENEBILIR - Almanca'ya çeviri

• entspannen
• ruhen
• relaxen

Dinlenebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir erkek nasıl dinlenebilir?
Wie kann ein Mann ausruhen?

Bu teknede daha da dinlenebilir.
Er kriegt mehr Ruhe auf diesem Boot… Und ob.

Müzik indirilebilir ve offline dinlenebilir.
Musik kann heruntergeladen und offline gehört werden.

Müzik programları uzun mesafeli uçuşlarımız ile yurt dışı seferlerinde dinlenebilir.
Musikprogramme können bei unseren Langstreckenflügen und Auslandsflügen angehört werden.

İlk emzirme öğününden sonra siz ve yeni doğan bebeğiniz dinlenebilir.
Nach der ersten Stillmahlzeit können Sie und Ihr Neugeborenes sich erholen.

haberler hemen dinlenebilir.
Nachrichten des Lieblingssenders hören.

Podcastler bu ortamların tümünde dinlenebilir.
Alle diese Medien werden zum Hören von Podcasts verwendet.

Evin yakınında- Yaz aylarında yürüyüş yapabilirsiniz büyük bir göl- plajda dinlenebilir.
In der Nähe des Hauses- ein großer See, wo man im Sommer gehen kann- am Strand zu entspannen.

Konuklar yemekten sonra Chipi Chipi barda dinlenebilir.
Nach dem Essen lädt die Chipi Chipi Bar zum Entspannen ein.

Akşamları, otel saunasında dinlenebilir veya Business Loungede bir içkinin tadını çıkarabilirsiniz.
Am Abend können Sie in der Sauna des Hotels entspannen oder bei einem Drink in der Business Lounge verweilen.

Konuklar gün boyunca açık havuzlardan birinin çevresinde dinlenebilir veya iki korttan birinde tenis oynayabilirler.
Tagsüber können Sie rund um den Außenpool entspannen oder auf einem der zwei Plätze Tennis spielen.

bitkilerde balıklar dinlenebilir.
in Pflanzen können Fische ruhen.

Konuklar gün boyunca açık havuzlardan birinin çevresinde dinlenebilir veya iki korttan birinde tenis oynayabilirler.
Tagsüber können Sie rund um den Außenpool entspannen oder auf einem der beiden Plätze Tennis spielen.

Peder Godwin, Prenses Morganayı şapele götürün son kararını vermeden önce biraz dinlenebilir.
Vater Godwin, bringt Prinzessin Morgana in die Kapelle, damit sie nachdenken kann, bevor sie ihre endgültige Wahl trifft.

Kızınıza hafif ağrı kesiciler vermek istiyorum böylece biraz dinlenebilir ve ayrıca canlandırıcı bir ilaç da yazacağım.
Ich würde Ihrer Tochter gern ein leichtes Schmerzmittel geben, damit sie erst mal schlafen kann. Und ihr ein Aufbaupräparat verschreiben.

öldürmeler arasında bir hafta dinlenebilir.
können eine Woche zwischen Kills ausruhen.

Çöp kutusunu ve etrafındaki alanı temizlerken, kutu ve zemin hoş kokuyor olsa bile koku dinlenebilir.
Bei der Reinigung der Katzentoilette und ihrer Umgebung kann der Duft verweilen, auch wenn die Kiste und der Boden angenehm riechen.

sadece kendi hızınızda dinlenebilir inanılmaz bir cennet yarattı.
in dem man entkommen kann und nur in Ihrem eigenen Tempo zu entspannen.

antik şarkılarda ve şiirlerde dinlenebilir.
sind in alten Liedern und Gedichten zu hören.

bu süper yumuşak yastıklar kulaklarınıza hafifçe dinlenebilir.
die superweichen Kissen liegen leicht auf Ihren Ohren.