DINLENMESI - Almanca'ya çeviri

• Ruhe
• sich ausruhen
• ruhen
• eine Pause
• sich erholen
• Erholung

Dinlenmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu tenekelerin dinlenmesi lazım.
Diese alten Kisten brauchen eine Pause.

Allah geceyi insanın dinlenmesi için yaratmıştır.
Die Nacht wurde als Zeit zur Erholung für den Menschen erschaffen.

Servis yapmadan önce en az 2 saat dinlenmesi gerekiyor.
Jetzt muss es mindestens zwei Stunden ruhen, bevor es serviert wird.

Dinlenmesi gerek. Şu an bilinci açık.
Sie ist jetzt wach. Sie muss sich ausruhen.

Ama dinlenmesi gerek. Daha iyi.
Besser, aber sie braucht Ruhe.

Siktir git Marco. Dinlenmesi lazım!
Sie braucht eine Pause! Fahr zur Hölle, Marco!

Yatağa girip çorbasını içip dinlenmesi gerektiğini söyle.
Er soll ins Bett, Suppe essen und sich erholen.

Ekmeğin zaten bir gün dinlenmesi gerekiyor.
Das gebackene Brot muss einen Tag ruhen.

kadın ise savaşçının dinlenmesi için.
zum Kriege erzogen werden, und das Weib zur Erholung des Kriegers.

Dinlenmesi gerek. Bu sizin için de geçerli dedektifler.
Das gilt auch für Sie, Detectives. Er braucht Ruhe.

Kesinlikle dinlenmesi gerekiyor.
Sie muss sich ausruhen.

Evet. Çao Drenin dinlenmesi lazım.
Ja! Shao Dre braucht eine Pause.

Parerianın bı hafta dinlenmesi gerekir.
Der Hamster muss ne Woche ruhen.

Hepimizin biraz dinlenmesi lazım.
Wir brauchen alle etwas Erholung.

Doktorlar sadece dinlenmesi gerektiğini söyledi.
Der Arzt sagt, er braucht nur Ruhe.

Sadece dinlenmesi gerekir.
Er muss sich ausruhen.

Sabunları kullanmaya başlamadan önce 4-6 hafta arasında dinlenmesi gerekiyor.
Er soll aber bis zum ersten befeuern 4-6 Wochen ruhen.

Prensin dinlenmesi gerek.
Der Prinz braucht Ruhe.

Dinlenmesi gerek. Hamile olması mümkün değil.
Sie war unmöglich schwanger. Sie schläft und muss sich ausruhen.

Vücudun gece dinlenmesi gerekir.
Nachts muss der Körper ruhen.