DOĞULU - Almanca'ya çeviri

• östliche
• orientalische
• Osten
• Ossi
• östlichen
• orientalischen
• Ostens
• östlich
• orientalischer
• orientalisches

Doğulu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Palmira Katafraktları- doğulu görünümünde ağır süvari.
Palmyrische Kataphrakten- östlich anmutende schwere Kavallerie.

Aynı şey, iki büyük doğulu oyuncunun bir şekilde birleşmeleri durumunda da söz konusu olabilir.
Das gleiche wäre der Fall, wenn sich die beiden grossen östlichen Mitspieler irgendwie vereinigen sollten.

Doğulu çalışmalar hiç bu kadar ileriye gitmemişti.
Die orientalischen Studien haben noch nie solche Fortschritte gemacht.

Niye bu kadar geciktin Uzak Doğulu İmha Edici?
Wieso hast du so lange gebraucht, Kammerjäger des Fernen Ostens?

Latince evet. Ama bu doğulu saçmalık, hayır.
Wenn es Latein wäre… Aber dieses östliche Kauderwelsch. Ich spreche die Sprache nicht.

Bu Doğulu elbiseler içindeki insanlar sürekli şekilde aşağı yukarı yürüyorlar.
Diese ganzen Leute in orientalischer Kleidung, die rauf und runter laufen- immer das Gleiche.

Bölgesel Egemenlik: Tüm Doğulu ve Göçebe uluslara karşı küçük diplomatik bonus.
Lokale Herrschaft: Geringer Diplomatie-Bonus mit allen östlichen und nomadischen Fraktionen.

Doğulu ve Batılı.
Die östlich und westlich.

Doğulu erkekler nasıldır sizce?
Wie denken die orientalischen Männer?

Benim Doğulu vicdanım olmayı bırakabilirsin.
Mein orientalisches Gewissen sein.

HOBSON, John M., Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri.
Hobson, John M. Die östliche Ursprünge der westlichen Zivilisation.

Bu gözlemlerin tamamı olmasa da çoğu Orta Doğulu petrol üreticileri için de geçerli.
Das Meiste, aber nicht alles, trifft auf die Ölproduzenten des Mittleren Ostens zu.

Yemek Doğulu botanik asma katta servis ediliyor.
Das Essen wird auf dem östlichen begrünten Balkon serviert.

Belki de doğulu arkadaşların biliyordur?
Wissen es Ihre orientalischen Freunde?

Ellerini üzerimden çek, Seni doğulu aptal! Cato!
Cato! Lassen Sie mich, Sie orientalischer Idiot!

Zırhlı Develiler- egzotik doğulu tarzda süvariler.
Gepanzerte Kamele- exotische, östlich anmutende Kavallerie.

Doğulu kız'' düzgün yapamadı diye ayak tırnaklarını kesti.
Sie schnitt ihre Zehennägel, weil ihr"orientalisches Mädchen" es nicht ordentlich gemacht hat.

Kimden?- Doğulu Birlikler?
Der Östlichen Allianz.- Vor wem?

Siberian çeşidi, gerçekten ginseng değildir, fakat doğulu türlerin uzaktan bir akrabasıdır.
Sibirisches Ginseng ist nicht wirklich Ginseng überhaupt, aber eher ein entfernter Vetter zur orientalischen Sorte.

Batılı vs. Doğulu.
Westen vs. Östlich.