DOKUNDUĞUNU - Almanca'ya çeviri

Biri Brunoya dokunduğunu öğrendiyse de başın derde girer.

Er wird auch in Schwierigkeiten kommen, wenn jemand lernt, dass er Bruno berührt hatte.

Neye dokunduğunu hissetmeni sağlayacak bir kol protezi.

Eine Armprothese, mit der Sie fühlen können, was Sie berühren.

Irzunun ona dokunduğunu düşünüyoruz ya da sadece deli.

Es kann sein, dass Irzu sie berührt hat oder sie ist einfach verrückt.

Onun da aynı sayfalara dokunduğunu aynı kelimeleri okuduğunu biliyorum.

Es tröstet zu wissen, dass er mal dieselbe Seite aufgeschlagen, dieselben Worte gelesen hat.

Lütfen, hangisine dokunduğunu söyleme. Ben bileceğim.

Sag mir bitte nicht welchen du berührst, ich muss raten.

Lakin yaptığım işlerin insanlara dokunduğunu görmek çok büyük bir mutluluk kaynağı.

Es bereitet mir Freude zu sehen, wie durch meine Arbeit Menschen berührt werden.

Saçınıza birisinin dokunduğunu söylemiştiniz?

Sie sagten, jemand berührte Ihr Haar?

Sana dokunduğunu ve ona durması için yalvardığını biliyorum.

Ich weiß, dass er Sie angefasst hat. Und Sie haben gebettelt, dass er aufhört.

Lilynin oyuncağı üzerinde nerelerine dokunduğunu göster.

Zeig mir an Lilys Puppe, wo meine Mutter dich berührt.

Kardeşimin o kadına dokunduğunu.

mein Bruder die Frau je berührte.

Anlıyorum. Bu oyuncak bebek üzerinde tam olarak nerene dokunduğunu gösterebilirsin.

Verstehe! mal genau, wo er dich angefasst hat! Zeig mir auf dieser anatomisch korrekten Puppe.

Kaç gece yatağıma yatıp bana nasıl dokunduğunu hatırladığımı biliyor musun?

Wie oft ich nachts im Bett lag und immer nur dachte, wie du mich berührt hast?

Onu itiyordu. Göğüslerine dokunduğunu gördüm.

Ich sah, wie ihre Brüste berührt wurden.

Günde kaç tane adamın bana olur olmadık şekilde dokunduğunu biliyor musun?

Weißt du, wie oft am Tag ich von Typen unanständig begrapscht werde?

Stigmata bir işarettir. O kişiye Allahın dokunduğunu gösteren bir işaret.

Stigmata sind ein Zeichen, ein Mal… das zeigt, dass jemand von Gott berührt wurde.

Etrafına bakıp kendisine kim dokunduğunu soruyor.

Er dreht sich um und fragt, wer ihn berührt hat.

Ve hiç unutmayacağım hayatıma nasıl dokunduğunu.

Ich werde nie vergessen, wie ihr mein Leben berührt habt.

Ve romantikler ruh eşlerini arıyorlar, size neler dokunduğunu tarif ediyorlar.

Und Romantiker, die nach ihrem Seelenverwandten suchen, beschreiben, was dich berührt.

Daha önce onun kendisine dokunduğunu hiç hatırlamıyordu.

Sie konnte sich nicht erinnern, dass er sie je zuvor berührt hatte.

Sana bir saat içinde altı kez dokunduğunu fark etmedin mi?

Hast du nicht gemerkt, dass sie dich innerhalb einer Stunde sechsmal berührt hat?

Dokunduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri