DOSYADAKI - Almanca'ya çeviri

• in der Datei
• in der Akte

Dosyadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve ayrıca bu dosyadaki tüm kağıtların birer kopyasını istiyorum.
Außerdem musst du jedes Blatt dieser Akte für mich kopieren.

Kullanıcı profili içinden dosyadaki değişiklikler diğer kullanıcılar tarafından yapılamaz.
Änderungen, die Sie an den Dateien im Benutzerprofil vorgenommen haben, sind nicht für andere Benutzer verfügbar.

Dosyadaki özellikler: GUI yoluyla InetMgr.
Eigenschaften für die Datei: InetMgr. exe über die GUI

Dosyadaki suçlularla uyumlu ses örneği bulunamadı.
Keine Übereinstimmung mit den Stimmen gespeicherter Verbrecher.

Dosyadaki değişiklikleri izle.@ title: window.
Datei auf Änderungen überwachen. @title: window.

Dosyadaki bilgiye göre P4R eskiden Baalın kontrolündeymiş.
Laut der Akte stand P4R unter Ba'als Kontrolle.

Her araca ait dosyadaki plakaları aldım.
Lch habe eine Datei mit allen Nummernschildern.

Kim takar? Sadece dosyadaki bir isim?
Wen kümmert schon ein Name in einer Akte?

Peki tesadüfleri bir kenara bırakırsak… Leigh Allenın dosyadaki Leigh olduğundan emin olabilir misin?
Aber ist der Leigh aus der Akte Leigh Allen?

New York: Dosyadaki Gerçekler.
New York: Tatsachen auf der Datei.

Plazmada terminal yarılanma ömrü 32.4 ± 6.3 saattir( dosyadaki veri).
Die terminale Halbwertszeit im Plasma beträgt 32,4 ± 6,3 h(Daten in Datei).

Her araca ait dosyadaki plakaları aldım.
Ich habe eine Datei mit allen Nummernschildern.

Değerleri bir metin dosyasından al. Dosyadaki her satır bir değer
Importiert Werte aus einer Textdatei. Jede Zeile in der Datei wird als Wert

Ortağıma verdiğiniz dosyadaki notlarınızda… Reginayı en son ekim ayında gördüğünüz yazılı.
Laut Ihrer Notizen in der Akte, die Sie meiner Partnerin gaben, sahen Sie Regina zum letzten Mal im Oktober.

Biliyorum önceden Kara Kent olarak bilinen kıza uyuyor ama… bu dosyadaki kız ben değilim.
Ich weiß, dass es mit dem Mädchen, früher bekannt als Kara Kent zusammenpasst, aber… das mädchen in der Akte bin nicht ich.

Asıl dosyadaki her belgeyi araştır
Durchforste jede Akte des Originalfalls und stelle sicher,

Sadece yerel dosyalara izin veriliyor.@ title: window.
Es sind nur lokale Dateien erlaubt. @title: window.

Dosyayı silen kişiden kalan dijital bir parmak izi.
Digitaler Fingerabdruck der Person, die die Dateien löschte.

Dosyaya bir bakayım.
Zeigen Sie mir die Akte.

Dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak silinmiş.
Fünf Dateien wurden heute dauerhaft gelöscht.