DOSYALAR - Almanca'ya çeviri

• Dateien
• Akten
• Daten
• Dossiers
• Fälle
• Files
• Datei

Dosyalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Köleler. O dosyalar Cumhuriyetteki bütün aileleri alaşağı edebilir.
Diese Daten können jede Familie in der Republik vernichten. Sklaven.

Tüm dosyalar bir bakışta.
Alle Dossiers auf einen Blick.

Hangi dosyalar?
Welche Fälle?

Geçerli albümdeki tüm dosyalar tekrarlanarak çalınır.
Alle Files des aktuellen Albums werden wiederholt abgespielt.

Bu dosyalar, /boot/grub/ dizininin altında bulunur.
Diese Datei befindet sich unter /boot/grub/.

Resimler, dosyalar, her bir veri, gitti.
Fotos, Dateien, jedes Fitzelchen Daten.

Dosyalar yok, hiçbir şey yok. Bilgisayar yok.
Keine Akten, nichts. Es gibt keinen Computer.

Tüm dosyalar tamamen veya kısmen üçüncü kişilerin telif hakkına tabi olabilir.
Sämtliche Daten können ganz oder zum Teil dem Copyright Dritter unterworfen sein.

Zor dosyalar bekliyor.
Gewichtige Dossiers warten.

Sen herkesten daha iyi biliyorsun… bunun gibi dosyalar asla çözülmezler.
Sie wissen noch besser als andere, dass so Fälle nie gelöst werden.

Çevrimdışı Dosyalar.
Offline Files.

Bu dosyalar her zaman şu satırla başlar:''( This file must be converted with Binhex 4.0).''.
Sie beginnen immer mit der Zeile"(Diese Datei muss mit Binhex 4.0 umgewandelt werden).".

Bu dosyalar kalici olarak si̇li̇nsi̇n mi̇?
Diese dateien dauerhaft löschen?

Bu dosyalar, tamam mı? Lütfen.
Kannst du bitte… Diese Akten.

Çarpıtılmış istihbarat ve şüpheli dosyalar Irak işgal felaketine yol açtı.
Fehlerhafte Aufklärung und zwielichtige Dossiers führten zur Katastrophe der Irak-Invasion.

Hata yapmışsınız. Bu dosyalar indirilirken, burada olması gerekir.
Er muss anwesend sein, um diese Daten herunterzuladen.

Ama sonrasında yeni dosyalar çikti ortaya.
aber neue Fälle seien dazwischen gekommen.

Ayrıcalıklı olmayan son kullanıcılar tarafından yüklenen dosyalar hiçbir zaman yürütülebilir öğe olarak kullanılmaz.
Dateien, die von nicht privilegierten Endverbrauchern hochgeladen werden, werden nie als ausführbare Datei verwendet.

Bu, İş ve Dosyalar adlı iki klasör oluşturacaktır.
Dadurch werden zwei Ordner namens Work und Files erstellt.

Dosyalar vi̇deo dosyasi 1.
Dateien Videodatei 1.