DOUGIE - Almanca'ya çeviri

• Dougie

Dougie Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni güldürmeye devam et, Dougie!
Bring mich weiter zum Lachen, Doug!

İyi polis, eşcinsel polis: Dougie Witterın Hikayesi.
Guter Bulle, schwuler Bulle: Die Dougie Witter Story.

Endişelenme, Dougie.
Keine Sorge Doug.

Her iş yaptıklarında birileri yaralanır… Ya da daha kötüsü. Dougie üzerinde planları var.
Die kümmern sich um Dougie. Oder schlimmer.

Nereye gitti?” diye sormuştu Dougie.
Wo ist er hingegangen?«, fragte Doug.

Bu gece Dougienin tekrar kulübe gideceğini öğrendim.
Dougie ist angeblich morgen wieder im Klub.

Bu iyi.- Dougieyi nasıl ikna ettin?
Wie hast du Dougie rumgekriegt?

Dougienin itiraf etmesini mi istiyordun?
Du wolltest, dass Dougie ihn ausliefert?

Dougieye öyle benziyor ki, sanki kocam hayata geri dönmüş gibi.
Er ist Dougie so ähnlich. Es ist, als wäre mein Mann wieder zum Leben erweckt worden.

Dougienin seni çatıdan itmesi gibi.
Als Dougie dich vom Dach geschubst hat.

Dougieyi hepimiz severdik ve onun için derinden üzüldük.
Wir alle haben Dougie geliebt.

Dougieyi hepimiz severdik ve onun için derinden üzüldük.
Wir alle haben Dougie geliebt und unser Mitgefühl ist groß.

Dougienin, Saul adındaki bir adamı tehdit ettiğini söylemiştiniz değil mi? Yeni uyandım.
Dieser Dougie hat einen Saul bedroht? Gerade aufgewacht.

Dougieyi Beni duyabiliyor musun? Ne?
Hörst du mich, Dougie?- Was?

Hepimiz Dougieyi seviyoruz ve çok sempatikiz.
Wir alle haben Dougie geliebt.

Hiç Dougieyi Speedo mayoyla gördün mü?
Hast du mal Dougie gesehen?

Dougieye getirdiginiz için sag olun ama.- Hayir, tesekkürler.
Nein danke, aber danke, dass Sie Dougie einen gebracht haben.

Hepimiz Dougieyi severdik ve ölümü bizi gerçekten sarstı.
Wir alle haben Dougie geliebt.

Dougieyi gördün mü?
Hast du Dougie gesehen?

Adı Dougieydi. Bu arada.
Sein Name war Dougie. Übrigens.