DUBLINDE - Almanca'ya çeviri

• in Dublin

Dublinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Haftaya Dublinde olabilirim ama kesin bir plan yapmadım.
Dublin nächste Woche, Planung aber noch nicht sicher.

Dublinde çekilen şov, Londradaki dönemi çok ikna edici bir şekilde yeniden yarattı.
Die in Dublin gedrehte Show hat die Zeit in London sehr überzeugend nachempfunden.

Dublinde ise iyi görülmeye değer!
Es lohnt sich, Dublin zu erleben!

International House Dublinde, İngilizce öğretiminde en yüksek standartlara uygun ortam sağlamaktayız.
Im International House Dublin verpflichten wir uns zu höchsten Standards im Lehren der englischen Sprache.

Dublinde Nereye gidilir?
Wo geht's nach Dublin?

Blair, aynı amaç için gittiği Dublinde de çürük yumurta ve ayakkabı bombardımanına tutulmuştu.
Übrigens hat Blair bei der Vorstellung seines Buches in Dublin Schuhe und Eierwürfe geerntet.

Clondalkin, Dublinde kiralık rahat oda.
Gemütliches Zimmer in Clondalkin, Dublin zu vermieten.

Beggars Bush, Dublinde kiralık 4 yatak odalı ev.
Haus mit 4 Schlafzimmern in Beggar's Bush, Dublin zu vermieten.

Hard Rock Cafe- Dublinde Temple Bar girişinde hemen.
Das Dubliner Hard Rock Café befindet sich in Temple Bar.

Ayrıca bir çok uluslararası firmanın Dublinde merkezi bulunmaktadır( Citibank ve Commerzbank gibi).
Viele internationale Unternehmen haben Haupthauptquartier in der Stadt, wie Citibank(Citibank) und Commerzbank(Commerzbank) gegründet.

Guinnessin keyfinin Dublinde daha iyi çıktığını duymuşsunuzdur fabrikadan… diğer.
Bestimmt haben Sie schon gehört, dass das Guinness in Dublin einfacher besser… mehr.

Dublinde ailece ziyaret edebileceğiniz bir diğer nokta ise“ Dublin Hayvanat Bahçesi” dir.
Dublin bietet ein weiteres Highlight für Familien an: den Dublin Zoo.

Sadece Dublinde.
Aber nur Dublin.

Ken, ben Dublinde yetiştim.
Ken, ich komme aus Dublin.

Ken, Dublinde buyudum.
Ken, ich komme aus Dublin.

Galway Koyuna gider sonra da eski Dublinde geziniriz.
der Galway Bay und bummeln dann durch Dublins Altstadt.

Kardeşimin evi Dublinde.
Zu meinem Bruder nach Dublin.

İrlandanın başkenti Dublinde düzenlenecektir.
zum 25. Mai in der Hauptstadt Irlands, Dublin, statt.

Büyük çoğunlukla Dublinde büyüdü.
Aufgewachsen ist sie größtenteils in Düsseldorf.

Liverpool ve Dublinde eğitimlerini sürdürmektedir.
Manchester, Liverpool und Dublin.