DUYMAZ - Almanca'ya çeviri

• hört
• hören

Duymaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çığlık atarsın, ama kimse duymaz.
Du brüllst, aber keiner wird dich hören.

Kimse seni duymaz!
Es hört dich sowieso niemand!

Sağırdır. hiçbir şey duymaz.
Er ist taub. Er hört nichts mehr.

İstediğin kadar bağır, kimse duymaz.
Schrei nur, niemand hört dich.

Çocuklar anlamaz ve yetişkinler duymaz.
Kinder verstehen es nicht und Erwachsene interessiert es nicht.

Bağırmaya kalkma. Kimse duymaz.
Niemand hört dich.

Hiçbir şey duymaz.
Er hört nichts.

Daha fazla kana ihtiyaç duymaz.
Mehr Blut braucht er nicht.

Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.
Ihre Ohren können diese Akkord nicht hören.

Ne Tanrı, ne de bir kul. Kimse duymaz.
Niemand hört dich, weder Gott noch Mensch.

Hayır, kimse duymaz.
Nein, niemand wird uns hören.

Hiçbir şey duymaz.
Der hört schon nichts.

Çocuklar anlamaz, yetişkinler de duymaz.
Kinder verstehen es nicht und Erwachsene interessiert es nicht.

karın da bunu hiç duymaz.
es deine Frau nie spitzkriegt.

Bu nasıl bir adalettir, adamı daha davasını duyar duymaz asıyorsunuz!
Was für eine Gerechtigkeit ist das, wo sie einen hängen, bevor man angehört wird?!

Bu kulağım iyi duymaz.
Auf diesem Ohr höre ich schlecht.

Sesi çıkamayanlar ağladığında, kimse duymaz.
Die Stimmlosen schreien, doch niemand hört sie.

Kimseye hiçbir şey için ihtiyaç duymaz o.
Er braucht sie gar nicht.

Uzun zamandır çok uzakta olduğu için belki beni duymaz.
Er war so weit weggegangen, dass er mich wohl nicht hörte.

Çocuğunuzun ilk telefonuna ihtiyaç duymaz.
Das Schnüffeln ist beim ersten Telefon Ihres Kindes nicht erforderlich.