EĞILIMINDE - Almanca'ya çeviri

• neigen dazu
• Tendenz
• tendenziell

Eğiliminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

içinize girme eğiliminde olacaktır.
alten Massenbewusstseins werden die Tendenz haben, sich auf euch auszuwirken, in euch einzudringen.

Siber suçlular kendi yarattıkları adlandırmak için ilgili konuları veya tanınmış kişilerin adlarını kullanma eğiliminde.
Cyber-Kriminelle neigen dazu, relevante Themen oder Namen von bekannten Personen zu verwenden, um ihre Kreationen zu nennen.

hediyeler üzerine yoğunlaşıyor, çocuklar bir“ hile” vakası yakalama eğiliminde.
Weihnachtszeit konzentriert sich auf Spielzeug und Geschenke, Kinder neigen dazu, einen Fall der“Gimmys” zu fangen.

ancak fiyatlar şişirilmiş olma eğiliminde.
in der Saracen Bay, aber die Preise sind tendenziell überhöht.

İnsanlar seks sonrası uykuya hızlı bir şekilde düşme eğiliminde, Özellikle alan bir orgazm olmasıdır.
Menschen neigen dazu, schnell einschlafen nach dem Sex fallen, vor allem ist es ein Orgasmus beteiligt.

Depolama üreticileri diğer teknolojiler daha iyi performans sunan olsa yıllardır en ucuz teknolojiyi kullanma eğiliminde.
Lagerhersteller neigen dazu, die billigste Technologie seit Jahrzehnten verwenden, obwohl andere Technologien bieten eine bessere Leistung.

Buna ek olarak, araştırmalar, insanların yanında bulundukları diğer insanlar gibi yemek yeme eğiliminde olduğunu göstermektedir.
Außerdem zeigt die Forschung, dass Menschen dazu neigen, wie die Menschen zu essen, mit denen sie zusammen sind.

Buhar yoğunluğu 1 daha büyük olması durumunda, bir ürünün buhar yere yakın kalma eğiliminde olacaktır.
Wenn die Dampfdichte größer als 1 ist, werden die Dämpfe eines Produkts dazu neigen, nahe dem Boden zu bleiben.

Erkek kendi kararlarını alma eğiliminde olur. bir kadın,
Dann neigt ein Mann dazu, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Bazı kişiler broşürleri PowerPoint sunumundan önce dağıtma eğiliminde olsalar da, bunun için iki kez düşünün.
Während einige geneigt sind, Handouts vor einer PowerPoint-Präsentation zu verteilen, sollten Sie dies zweimal überlegen.

Ama… bir kadın, bir erkeği iş arkadaşlarının önünde aşağılarsa erkek kendi kararlarını alma eğiliminde olur.
Aber… wenn eine Frau einen Mann erniedrigt, und das vor den Augen seiner Kollegen, dann neigt ein Mann dazu, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Hauck, Avrupamerkezciliğin en büyük üreme zeminini genellikle ekonomik teorilere dayanan natüralizmde veya kişinin kendi sosyâl ilişkilerini doğallaştırma eğiliminde görür.[ 1].
Die größten Nährboden für Eurozentrismus sieht Hauck im Naturalismus bzw. in dem Hang, die eigenen gesellschaftlichen Verhältnisse zu naturalisieren, was vor allem ökonomischen Theorien oft zu Grunde liege.

Popüler inanışın aksine, bant genişliği ve depolama alanı şirketler tarafından sınırlandırılma eğiliminde değildir.
Im Gegensatz zur landläufigen Meinung sind Bandbreite und Speicherplatz nicht diejenigen, die in der Regel von Unternehmen eingeschränkt werden.

Bu ziyaretçilerin yaklaşık% 25i sizden daha hızlı bir siteye sahip rakibinizi tercih etme eğiliminde olacaktır.
Ungefähr 25% dieser Besucher bevorzugen in der Regel einen Konkurrenten mit einer Website, die schneller ist als Sie.

Ayrıca, 2017nin sonundan bu yana, Ukrayna kamuoyu komşu devlete karşı olumlu tutumu arttırma eğiliminde.
Darüber hinaus tendiert die ukrainische öffentliche Meinung seit Ende 2017 dazu, die positive Haltung gegenüber dem Nachbarstaat zu verstärken.

Ayrıca, birçok PC kullanıcıları sadece” ileri” düğmesini üzerinde birkaç tıklama ile yeni programlar yüklemek eğiliminde.
Auch neigen viele PC-Nutzer, neue Programme zu installieren, nur mit ein paar Klicks auf die Schaltfläche” weiter”.

Aslında, gıda standları çoğu vasat ve( diğer dünya çapında turistik noktalar benzer) overpriced eğiliminde.
Tatsächlich neigen die meisten der Essensstände mittelmäßig und überteuert(ähnlich anderen weltweiten touristischen Orte) zu sein.

serin sesleri eğiliminde.
kühle Töne geneigt.

Gregor açıkça yeterince bulundu- babasının sık sık kendini tekrar etmek eğiliminde için bizzat bu kendini ilgili yaptığı açıklamalar,
Gregor fand heraus, deutlich genug- für seinen Vater neigte sich oft wiederholen, in seine Erklärungen, teils, weil er nicht persönlich sich mit diesen betroffenen Angelegenheiten,

Labradorlar yağ olma eğilimindedirler, bu nedenle diyetlerini izlemek önemlidir.
Labradors neigen dazu, fett zu sein, daher ist es wichtig, ihre Ernährung zu überwachen.