EŞEKLER - Almanca'ya çeviri

• Esel

Eşekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eşekler yağmurdan nefret eder.
Zwergpinscher hassen Regen.

Eşekler evlenir?
Köter geheiratet?

Kim demiş eşekler şarkı söyleyemez diye?
Wer sagt, Schweine können nicht singen?

Ormanda kurtlar üç yıl… eşekler dokuz yıl yaşar.
Im Wald lebt der Wolf drei Jahre… der Esel lebt neun Jahre.

Atlar ve eşekler farklıdır.
Pferde unterscheiden sich von Eseln.

sadece eşekler.
nur Fussweg.

Şaalim topraklarından geçtiler ama eşekler orada da yoktu.
Dann durchstreiften sie das Land Schaalim, aber auch dort waren die Esel nicht.

Ormanda kurtlar üç yıl, eşekler dokuz yıl yaşar.”.
Im Wald lebt ein Wolf drei Jahre, und ein Esel neun.

Rus veya Rus gadfly( Rhinoestrus purpureus)- eşekler ve atlar üzerinde parazitler.
Russischer oder russischer Spinner(Rhinoestrus purpureus)- parasitiert auf Esel und Pferde.

Ormanda kurtlar üç yıl, eşekler dokuz yıl yaşar.”.
Im Wald lebt ein Wolf 3 Jahre, und ein Esel 9.

Atlar ve AB genelinde eşekler milyonlarca refahını artırmak için önlemler, Avrupa Parlamentosu tarafından bugün onaylanmıştır.
Maßnahmen das Wohl von Millionen von Pferden und Eseln in der EU zu verbessern, haben das Europäische Parlament heute genehmigt.

Geri çekilmesi sırasında eşekler, Alp askerlerinin yanına Aynı zamanda, Caporetto giderken ne kadar sakin olduklarından bahsetti.
Wie der Esel die Bergsoldaten beruhigte, als sie sich von Caporetto zurückzogen. Er erzählte mir auch.

Eşekler, adaya gelen turistlerin
Die Esel haben sich den Menschen gewöhnt,

daha az agresif), eşekler için gerçek bir inceliktir.
sind eine echte Delikatesse für Hornissen.

Eşeğin suçu hepsi.
Der Esel war schuld.

Senin için bu bagaj eşeklerine pazarlık masasında asla istediklerini…-… vermemek olmalı!
Sie hätten diese Esel vom Verhandlungstisch fernhalten sollen!

Normalde eşeğin tekidir ama bu akşam harikaydı.
Sonst ist er ein Esel, aber heute Abend war er spitze.

Bir eşeği oynuyor.
Er spielt einen Esel.

Eşeğin ishali var.
Unser Esel hat Durchfall.

Eşeğini al.
Nimm deinen Esel.