EBEVEYNLERIM - Almanca'ya çeviri

• Eltern

Ebeveynlerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ebeveynlerim hiç seks yapmazdı ki, Shawn.
Meine Eltern hatten nie Sex, Shawn.

Ebeveynlerim deli olduğumu düşünüyor.
Meine Eltern denken, ich sei verrückt.

Çünkü ebeveynlerim hiç tanışmadı.
Da sich meine Eltern nie kennenlernten.

Hayır. Ebeveynlerim mekan değişikliği istediği için oraya gönderilmiştik.
Wir waren da, weil meine Eltern einen Tapetenwechsel wollten. Nein.

Ebeveynlerim yedi aydır sevişmiyorlar. Ninjalar.
Ninjas. Meine Eltern hatten seit sieben Monaten keinen Sex.

Ebeveynlerim Perşembeleri sinemaya gider.
Meine Eltern gehen Donnerstag ins Kino.

Onlar ebeveynlerim değil.
Das sind nicht meine Eltern.

Ebeveynlerim komik insanlardı.
Meine Eltern waren lustige Menschen.

Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.
Mein Grossvater wurde im vorletzten Jahrhundert geboren.

Ebeveynlerim uyuşturucu bağımlısıydı.
Die Eltern waren Drogenabhängige.

Neden ebeveynlerim bunları bilmiyordu?
Weshalb wissen die Eltern nichts davon?

Ebeveynlerim Soğuk Savaş muhaciriydi.
Mein Eltern sind aus Russland.

Ebeveynlerim benimle bu konuları konuşmaya hazır değiller.”.
Die Eltern reden mir da nicht rein.".

Ebeveynlerim hala hippi.
Die Eltern waren Hippies.

Tabi ebeveynlerim izin verirlerse.
Ja, wenn die Eltern es erlauben.

Fakat ebeveynlerim kızı göremedi.
Die Eltern sahen die Tochter nicht.

Ebeveynlerim tereddüt ettiler.
Die Eltern waren zögerlich.

Sırf protesto etmek için… özel spor ayakkabılar alacak kadar liberal ebeveynlerim olsa bile.
Dass sie sogar bestimmte Turnschuhe zum Protestieren hatten. Selbst mit Eltern, die so liberal waren.

Michael Adams. Ebeveynlerim burada yaşıyorlardı.
Meine Eltern wohnten hier.- Michael Adams.

Onun saldırısında ebeveynlerim öldü.
Meine Eltern wurden bei seinem Angriff getötet.