EDITÖRÜM - Almanca'ya çeviri

• Redakteur
• Verleger
• mein Herausgeber
• Redaktion
• mein Lektor
• Chefredakteurin
• Editor

Editörüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen gittikten 1 hafta sonra editörüm IED tarafından öldürüldü.
Mein Redakteur wurde eine Woche, nachdem du.

Eğer bir iblis beni öldürmezse, editörüm öldürecek.
Wenn der Dämon mich nicht umbringt, macht es mein Redakteur.

Ama yardımcı editörüm.
Aber ich bin zweiter Redakteur.

Bu benim editörüm.
Das ist mein Redakteur.

Teknik olarak ben de editörüm.
Eigentlich bin ich ja Redakteur.

George benim editörüm.
George ist mein Redakteur.

Öyle değil mi, Sayın Editörüm?
Oder etwa nicht, liebe Redakteure?

Editörüm, Peterla olan ilişkimi biliyor.
Mein Redakteur weiß von meiner Beziehung zu Peter.

Ben editörüm. Tatlım, bütün röportaj talepleri benden geçer.
Ich bin die Herausgeberin. Anfragen für Interviews laufen über mich, Süße.

Ben, editörüm ve annem.
Mir, meinem Cutter und meiner Mutter.

Editörüm ensemde boza pişiriyor ve.
Mein Redakteur sitzt mir im Nacken.

Editörüm ona oy vermedi.
Der Zeitungsverleger wählte ihn nicht.

Ayarlamaları editörüm yaptı, bir erkek.
Der Herausgeber, ein Mann, hat alles organisiert.

Editörüm Gary Klausner.
Meinem Redakteur, Gary Klausner.

Editörüm. Burda ne işi var?
Er ist mein Redakteur. Und was macht er hier?

Editörüm yazı bekliyor.
Meine Chefin erwartet einen Artikel.

Editörüm hikâyeye çok yaklaşmamam konusunda beni uyarmıştı.
Mein Redakteur warnte mich davor, der Story zu nahe zu kommen.

Editörüm sadece Flash hakkında yazmamı istiyor.
Der Chefredakteur will, dass ich ausschließlich über Flash schreibe.

Ama editörüm bir istisna yapacağını söyledi.
Aber meine Redakteurin macht eine Ausnahme.

Editörüm de dedi ki… her şeyin merkezinde bir boşluk olduğunu hep biliyormuş.
Sie habe immer gewusst, dass im Kern der Sache was hohl war. Und meine Lektorin sagt.