EDITHIN - Almanca'ya çeviri

• Edith
• Ediths

Edithin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece Leydi Edithin arkadaşı Bay Pelhamı etkileyebilir.
Es könnte für Lady Ediths Freund, Mr. Pelham, Konsequenzen haben.

Ama Robert, Edithin hayatta çok az şansı olduğunu düşünüyor.
Aber Robert denkt, Edith hatte zu oft Pech.

Herkes Edithin geçmişini kabul etmezdi.
Nicht jeder vergäße Ediths Vergangenheit.

Mary, Edithin Marigoldu ona anlattığını düşünmüş.
Mary dachte, Edith hätte ihm von Marigold erzählt.

Bugün Edithin hayatını mahvettin!
Du hast Ediths Leben ruiniert!

Mary ve Edithin yatak odalarının hepsi aynı.
Mary und Ediths Zimmer alle gleich.

Leydi Grantham, Leydi Mary ve Leydi Edithin odaları birbirine yakın mı?
Liegen die Zimmer von Lady Grantham, Mary und Edith nahe?

O da Edithin babası.
Er ist Ediths Vater.

Belki de EDITHin bende kalabileceğine değil de… kimde kalması gerektiğini seçebileceğime güvendi.
Vielleicht vertraute er mir nicht EDITH an, nur die Suche nach dem neuen Besitzer.

Sınavı geçemememle Edithin alakası yok.
Es liegt nicht an Edith, dass ich durchgefallen bin.

Clint, Edithin oğlu.
Clint, Sohn von Edith.

Clint, Edithin oğlu.
Sohn von Edith. Clint.

Bak, Marilyn… bir şeyleri körüklemek istemem… fakat Edithin kazanan taşı cebinden çıkardığını gördüm.
Aber ich sah, wie Edith den Gewinnerstein aus der Tasche zog. Hören Sie, Marilyn, ich will da nichts aufrühren.

Edithin son özgür gününde düğüne bir ara verip yarın orada bir piknik yapalım o zaman.
Lass uns dort morgen ein Picknick machen. Eine Auszeit von der Hochzeit an Ediths letztem Tag in Freiheit.

Janicee! Tony öldükten sonra, EDITHin, bize değil, Savunma Merkezine falan
Dass Edith nicht uns gegeben wurde oder dem Verteidigungsministerium, Nach Tonys Tod fand sie heraus,

Janicee! Tony öldükten sonra, EDITHin, bize değil, Savunma Merkezine falan da değil,… bir çocuğa bırakıldığını fark eden kişi oydu.
Nach Tonys Tod entdeckte sie, dass…- Janice! EDITH nicht an uns oder das Verteidigungsministerium geht… ein Kind bekam es.

Tony öldükten sonra, EDITHin, bize değil, Savunma Merkezine falan
EDITH nicht an uns oder das Verteidigungsministerium geht… Nach Tonys Tod entdeckte sie,

Çoğunuz, beni kız kardeşim Edithle bir gösteride görmenin ne kadar nadir olduğunu bilmiyorsunuz.
Sie können kaum wissen, wie selten ein gemeinsamer Auftritt von mir und meiner Schwester Edith ist.

Barrow, çok cesur bir şekilde Leydi Edithi kurtardığın ve alarmı çalıştırdığın için sana teşekkür etmeliyiz.
Barrow… Danke, dass Sie uns gewarnt und Lady Edith so mutig gerettet haben.

Edithle Sri Lankaya gitmeyi düşünüyoruz.
Edith und ich wollen… nach Sri Lanka fahren.